Lyrics and translation 蕭賀碩 - 呷飽未

呷飽未

呷飽未
尚親切嘛尚傷心兮問題
呷飽未
泡麵加布丁毒lu毒lu毒lu毒
呷飽未
油條油麵豬油拌飯蔥油餅就愛這一味
呷飽未 GMP你哪位
確定的幸福 香噴噴的魯肉飯
確定的幸福 剛炸好的香雞排
回鍋油 原來還是回收餿水油
還在裝無辜 財團 不值得信任托付
呷 飽 未
農人的辛苦沒有被公平對待
呷 飽 未
年輕人再優秀卻難以期待未來
呷飽未 有自己兮厝親像不可能兮代誌
呷飽未ㄟ 說好的再生能源咧
確定的幸福 帶水壺用環保筷
確定的幸福 呷有機在地生產
跟農夫買 直接回饋大地與勞力
每一個選擇 累積 成生活文化的根
呷飽未
飽未
呷飽未
咱的土地刁靠咱自己照顧
呷飽未
啊無～還能交給誰

As-tu mangé ?

As-tu mangé ?
C'est une question si gentille et si triste.
As-tu mangé ?
Des nouilles instantanées avec du pudding, c'est tellement bon.
As-tu mangé ?
Des bâtonnets de pâte frite, des nouilles à l'huile, du riz frit à l'huile de porc, des galettes d'oignons à l'huile, j'adore ça.
As-tu mangé ? GMP, qui es-tu ?
Le bonheur certain, c'est un plat de porc braisé parfumé.
Le bonheur certain, c'est un poulet frit tout juste sorti.
L'huile de recyclage, c'est finalement de l'huile de vidange récupérée.
Ils font encore semblant d'être innocents, les conglomérats, ils ne méritent pas notre confiance.
As-tu mangé ?
Le travail des agriculteurs n'est pas traité équitablement.
As-tu mangé ?
Les jeunes, même s'ils sont excellents, ont du mal à espérer l'avenir.
As-tu mangé ? Avoir sa propre maison, c'est comme un rêve impossible.
As-tu mangé ? Qu'en est-il de l'énergie renouvelable promise ?
Le bonheur certain, c'est d'apporter sa gourde et ses baguettes écologiques.
Le bonheur certain, c'est de manger bio et local.
Acheter directement aux agriculteurs, c'est un retour à la terre et au travail.
Chaque choix, c'est l'accumulation des racines de la culture de la vie.
As-tu mangé ?
As-tu mangé ?
As-tu mangé ?
Notre terre, c'est à nous de la prendre soin.
As-tu mangé ?
Ah non, à qui d'autre pourrions-nous la confier ?