Lyrics and translation 蕭迦勒 - 細妹恁靚
留著短髮
紅紅面頰
Tes
cheveux
courts,
tes
joues
rouges
像是那樹頂上大大紅花
Comme
une
grande
fleur
rouge
au
sommet
d'un
arbre
妳的容顏
恁得人惜
Ton
visage,
tellement
précieux
是不是給我個機會來對妳唱
Pourrais-tu
me
donner
une
chance
de
te
chanter
?
細妹恁靚
細妹恁靚
Ma
petite
sœur
est
si
belle,
ma
petite
sœur
est
si
belle
坦白的說情話
才是最甜蜜的表達
Dire
des
mots
d'amour
sincèrement,
c'est
la
façon
la
plus
douce
de
s'exprimer
細妹恁靚
紅咚咚的面頰
Ma
petite
sœur
est
si
belle,
ses
joues
rouge
vif
妳就是靚靚的發在我心裡的一蕊花
Tu
es
la
belle
fleur
qui
a
fleuri
dans
mon
cœur
怎那麼剛好
讓我遇到
Comment
est-ce
que
j'ai
pu
rencontrer
par
hasard
妳的情話讓我知道可以嗎
Tes
mots
d'amour
me
font
savoir
que
c'est
possible,
n'est-ce
pas
?
特別暗號
等妳解答
Un
signal
spécial
t'attend
pour
y
répondre
是不是給我個機會來對妳唱
Pourrais-tu
me
donner
une
chance
de
te
chanter
?
細妹恁靚
細妹恁靚
Ma
petite
sœur
est
si
belle,
ma
petite
sœur
est
si
belle
坦白的說情話
才是最甜蜜的表達
Dire
des
mots
d'amour
sincèrement,
c'est
la
façon
la
plus
douce
de
s'exprimer
細妹恁靚
紅咚咚的面頰
Ma
petite
sœur
est
si
belle,
ses
joues
rouge
vif
現在想要跟妳講一句有妳真好
Je
veux
te
dire
maintenant
que
c'est
bien
d'avoir
toi
細妹恁靚
細妹恁靚
Ma
petite
sœur
est
si
belle,
ma
petite
sœur
est
si
belle
坦白的說情話
才是最甜蜜的表達
Dire
des
mots
d'amour
sincèrement,
c'est
la
façon
la
plus
douce
de
s'exprimer
細妹恁靚
讓我心蹦蹦跳
Ma
petite
sœur
est
si
belle,
mon
cœur
bat
la
chamade
承蒙妳
承蒙妳
Grâce
à
toi,
grâce
à
toi
跟我一起唱這一首情歌
Chantons
cette
chanson
d'amour
ensemble
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
承蒙妳
承蒙妳
Grâce
à
toi,
grâce
à
toi
跟妳講一句有妳真好
Je
te
dis
que
c'est
bien
d'avoir
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.