Lyrics and translation 蕭閎仁, 潘小芬, 姜柏任, 陳品伶, 于浩威, 陳書婷, 鍾琪, 林聖倫, 達姆拉, 范書雅, 張韶君, 朱家儀, 蘇澤豪, 鍾筱丹 & 曾志遠 - 口是心非
口是心非
你深情的承諾都隨著西風飄渺遠走
You
are
a
hypocrite.
Your
promises
of
love
have
all
been
carried
away
by
the
west
wind.
癡人夢話
我鍾情的倚托就像枯萎凋零的花朵
You
are
a
dreamer.
The
one
I
love
and
depended
on
is
like
a
withered
flower.
星火燎原
我熱情的眼眸曾點亮最燦爛的天空
I
am
a
wildfire.
My
passionate
eyes
once
lit
up
the
brightest
sky.
晴天霹靂
你絕情的放手在我最需要你的時候
You
are
a
bolt
from
the
blue.
You
let
go
of
me
without
hesitation
when
I
needed
you
the
most.
於是愛恨交錯人消瘦
怕是怕這些苦沒來由
So
love
and
hate
are
intertwined,
and
I
am
getting
thinner.
I'm
afraid
there
is
no
reason
for
all
this苦.
於是悲歡起落人靜默
等一等這些傷會自由
So
joy
and
sorrow
rise
and
fall,
and
I
am
silent.
I
will
wait
until
these
wounds
heal.
口是心非
你矯情的面容都烙印在心靈的角落
You
are
a
hypocrite.
Your
hypocritical
face
is
imprinted
in
the
corner
of
my
mind.
無話可說
我縱情的結果就像殘破光禿的山頭
I
have
nothing
to
say.
The
result
of
my
love
is
like
a
barren
hill.
渾然天成
我純情的悸動曾奔放最滾燙的節奏
I
am
innocent.
My
innocent悸动
once
beat
to
the
hottest
rhythm.
不可收拾
你濫情的拋空所有晶瑩剔透的感受
You
are
out
of
control.
You
abandoned
all
pure
feelings.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.