Lyrics and translation 蕭閎仁 feat. 潘小芬 - 天天想你

天天想你

當你佇立在窗前 你愈走愈遠
我的每一次心跳 你是否聽見
當我徘徊在深夜 你在我心田
你的每一句誓言 迴盪在耳邊
隱隱約約 閃動著雙眼
藏著你的羞怯 加深我的思念
兩顆心的交界 你一定會看見
只要你願意走向前
天天想你 天天問自己
到什麼時候才能告訴你
天天想你 天天守住一顆心
想把最好的愛留給你
天天想你 天天問自己
到什麼時候才能告訴你
天天想你 天天守住一顆心
把我最好的愛留給你

Je pense à toi chaque jour

Quand tu te tiens à la fenêtre, tu t'éloignes de plus en plus
Est-ce que tu entends chaque battement de mon cœur ?
Quand je flâne dans la nuit, tu es dans mon cœur
Chaque promesse que tu m'as faite résonne dans mes oreilles
Mes yeux scintillent légèrement
Ils cachent ta timidité et renforcent mon amour pour toi
Tu verras forcément la frontière entre nos deux cœurs
Si seulement tu voulais venir vers moi
Je pense à toi chaque jour, je me pose la question chaque jour
Quand pourrai-je te le dire ?
Je pense à toi chaque jour, je garde mon cœur pour toi chaque jour
Je veux te donner mon meilleur amour
Je pense à toi chaque jour, je me pose la question chaque jour
Quand pourrai-je te le dire ?
Je pense à toi chaque jour, je garde mon cœur pour toi chaque jour
Je te donne mon meilleur amour