Lyrics and translation 蕭閎仁 - One More Chance
從沒想過會有那一天
I
never
thought
that
day
would
come
我能站在這裡表演
I
can
stand
here
and
perform
因為你
在背後撐著我
Because
you're
the
one
holding
me
up
沒收我倒下的機會
Don't
take
away
my
chance
to
fall
down
我問自己是否愛這燈光
I
wonder
if
I
like
the
lights
一個男生每天要化妝
A
man
has
to
wear
makeup
everyday
每天鍛鍊
再累再苦
我不抽菸
Practice
everyday,
no
matter
how
tired
or
difficult,
I
don't
smoke
我要讓世界知道我是誰
I
want
the
world
to
know
who
I
am
One
more
chance
One
more
chance
假如差一點點
If
it's
just
a
little
bit
different
請給我
再多一點時間
Please
give
me
a
little
more
time
我不管歲月
帶走我的臉
No
matter
what
time
does
to
my
face
張開了翅膀
我不可能不飛
I
have
spread
my
wings,
I
can't
not
fly
差一點就要流乾淚水
The
tears
were
about
to
run
dry
我不知道明天我是誰
I
don't
know
who
I
will
be
tomorrow
畫了眼線
對著鏡子
帥帥眨眼
Drawing
eyeliner,
winking
handsomely
at
the
mirror
我要讓世界知道我是誰
I
want
the
world
to
know
who
I
am
One
more
chance
One
more
chance
假如差一點點
If
it's
just
a
little
bit
different
請給我
再多一點時間
Please
give
me
a
little
more
time
我不管歲月
帶走我的臉
No
matter
what
time
does
to
my
face
張開了翅膀
我不可能不飛
I
have
spread
my
wings,
I
can't
not
fly
One
more
chance
One
more
chance
傷了所有的人
I
hurt
everyone
如果你
肯花時間了解
If
you
would
take
the
time
to
understand
me
了解我為何
要拚這一切
Understand
why
I
have
to
fight
for
this
卑微地只為了等待該死的
一個機會
Humbly
waiting
for
that
damned
one
chance
All
the
chance
All
the
chance
One
more
chance
One
more
chance
假如差一點點
If
it's
just
a
little
bit
different
請給我
再多一點時間
Please
give
me
a
little
more
time
我不管歲月
帶走我的臉
No
matter
what
time
does
to
my
face
張開了翅膀
張開了翅膀
I
have
spread
my
wings,
I
have
spread
my
wings
One
more
chance
One
more
chance
假如差一點點
If
it's
just
a
little
bit
different
如果你
肯花時間了解
If
you
would
take
the
time
to
understand
me
了解我
要拚這一切
Understand
why
I
have
to
fight
for
this
卑微地只為了等待該死的一個機會
Humbly
waiting
for
that
damned
one
chance
我的機會
My
chance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.