Lyrics and translation 蕭閎仁 - One Chance Life
蕭閎仁
Xiao
Hong
Ren
一條龍生活
A
Dragon
Life
今天再爛那都是今天
Today
sucks,
but
it’s
just
today
別把今天又帶進明天
Don’t
bring
today
with
you
into
tomorrow
明天的事就明天了
Tomorrow’s
troubles
belong
in
tomorrow
別把明天
又帶進大後天
Don’t
bring
tomorrow
into
the
day
after
tomorrow
我搞不懂
世界的潮流
I
don’t
understand
the
world’s
trends
該怎麼做
該怎麼追求
What
to
do,
what
to
pursue
我忠於我
那遙遠的星球
I’m
loyal
to
my
distant
planet
現在我要帶給你
要帶給你
我的
Now
I’m
going
to
give
you,
give
you
my
一
條
龍
生
活
One
Dragon
Life
被時間逼得快瘋了
I’m
almost
losing
my
mind
to
time
未來的世界我不懂
I
don’t
understand
the
world
of
the
future
我懷念看完靈異照片不敢上廁所
I
miss
when
after
I
looked
at
paranormal
pictures,
I
was
scared
to
go
to
the
bathroom
差不多民國83年的時候
Around
1994
現在街上好多人都是冷淡的眼神
Now
there
are
so
many
people
with
cold
eyes
on
the
street
你自己內心根本也沒有靈魂
Your
heart
has
absolutely
no
soul
踏出家門
是偽裝的自己
When
you
leave
your
house,
you
pretend
to
be
someone
else
是不願繫著領帶的自己
You’re
not
yourself,
tied
down
by
a
tie
喔～
這就是人生
Oh~
That’s
life
我猜
這個世界
沒有規則
I
guess
this
world
has
no
rules
偉大的理想
不伸手去做
Great
ideals,
but
you
won’t
do
anything
撿到一億
也沒有意義
Find
a
hundred
million,
but
it
means
nothing
我猜
這個世界
是個笑話
I
guess
this
world
is
a
joke
所以你別再
暗自害怕
So
don’t
be
afraid
secretly
跟我一
條
龍
生
活
Come
on,
One
Dragon
Life
嗚握歐～
Ooh,
oh~
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.