Lyrics and translation 蕭閎仁 - 不想長大

不想長大

天空胖胖雲朵 都好像棉花糖
五塊的冬瓜茶 現在哪裡去買
放學的交通崗 不是給我走的
因為我已長大 老師都放心了

地板的跳格子白線 已經模糊看不見
是不是長大全改變
人生漸漸的大轉變 笑臉慢慢全不見
我不想長大

糖果它不再是給我們吃的
鞦韆它不再是給我們蕩的
長大是種折磨 也是種惡魔
沉睡吧 我不想長大

糖果我有很多也不開心了
鞦韆蕩的再高還想要更高
我們學會貪心 學會不珍惜
不想長大 我不想長大

放學的交通崗 不是給我走的
因為我已經長大了 可是我看老師是懶的管我吧

地板的跳格子白線 已經模糊看不見
是不是長大全改變
人生漸漸的大轉變 笑臉慢慢全不見
我不想長大

糖果它不再是給我們吃的
鞦韆它不再是給我們蕩的
長大是種折磨 也是種惡魔
沉睡吧 我不想長大

糖果我有很多也不開心了
鞦韆蕩的再高還想要更高
我們學會貪心 學會不珍惜
不想長大 我不想長大

我不想長大 我不想長大
我不想長大 我不想長大

Je ne veux pas grandir

Les nuages ​​dans le ciel sont comme des guimauves
Où puis-je trouver du thé de pastèque à cinq dollars maintenant
Le passage piétonnier après l'école n'est pas pour moi
Parce que j'ai grandi, les professeurs se sont rassurés

Les lignes blanches du jeu de marelle sur le sol sont floues et invisibles
Est-ce que tout change quand on grandit
La vie change progressivement, les sourires disparaissent progressivement
Je ne veux pas grandir

Les bonbons ne sont plus pour nous
La balançoire n'est plus pour nous
Grandir est une torture, c'est aussi un démon
Dors, je ne veux pas grandir

J'ai beaucoup de bonbons mais je ne suis plus heureux
La balançoire va de plus en plus haut, mais je veux aller encore plus haut
On apprend à être gourmand, on apprend à ne pas apprécier
Je ne veux pas grandir, je ne veux pas grandir

Le passage piétonnier après l'école n'est pas pour moi
Parce que j'ai grandi, mais je pense que les professeurs sont trop paresseux pour me surveiller

Les lignes blanches du jeu de marelle sur le sol sont floues et invisibles
Est-ce que tout change quand on grandit
La vie change progressivement, les sourires disparaissent progressivement
Je ne veux pas grandir

Les bonbons ne sont plus pour nous
La balançoire n'est plus pour nous
Grandir est une torture, c'est aussi un démon
Dors, je ne veux pas grandir

J'ai beaucoup de bonbons mais je ne suis plus heureux
La balançoire va de plus en plus haut, mais je veux aller encore plus haut
On apprend à être gourmand, on apprend à ne pas apprécier
Je ne veux pas grandir, je ne veux pas grandir

Je ne veux pas grandir, je ne veux pas grandir
Je ne veux pas grandir, je ne veux pas grandir