他贏了 - 蕭閎仁 translation in German

他贏了

愛上妳之前 我到底是誰
原來我是 愛上妳才知道自己是誰
最愛掉眼淚的妳 也最不會安慰的我
妳總愛把分手談在嘴邊 難道要我成全

帶走了我的愛 不肯輕易放開
寧願自己離開 不說一句goodbye
我要如何釋懷 妳留下的傷害
在冰冷的夜晚 悲傷還沒演完

帶走了我的愛 繼續著妳的愛
只是角色換了 妳跟他要依賴
我給的愛 還來不及 就被妳淘汰

最愛掉眼淚的妳 也最不會安慰的我
妳總愛把分手談在嘴邊 難道要我成全

帶走了我的愛 不肯輕易放開
寧願自己離開 不說一句goodbye
我要如何釋懷 妳留下的傷害
在冰冷的夜晚 悲傷還沒演完

帶走了我的愛 繼續著妳的愛
只是角色換了 妳跟他要依賴
我給的愛 還來不及 就被妳淘汰

難道我還在期待 難道我還不明白
傻傻的 傻傻的
他接受妳的依賴 就算我也還存在
我是應該 離開 OH 帶走了我的愛 不肯輕易放開
寧願自己離開 不說一句goodbye
我要如何釋懷 妳留下的傷害
在冰冷的夜晚 悲傷還沒演完

帶走了我的愛 繼續著妳的愛
只是角色換了 妳跟他要依賴
我給的愛 還來不及 就被妳淘汰

Er hat gewonnen

Bevor ich mich in dich verliebte, wer war ich da?
Es stellte sich heraus, dass ich erst, als ich mich in dich verliebte, wusste, wer ich bin.
Du, die du am liebsten weinst, und ich, der ich am schlechtesten trösten kann.
Du redest immer von Trennung, willst du etwa, dass ich es akzeptiere?

Du hast meine Liebe mitgenommen und willst sie nicht einfach loslassen.
Ich gehe lieber selbst, ohne ein Wort des Abschieds.
Wie soll ich den Schmerz, den du hinterlassen hast, verwinden?
In der kalten Nacht ist die Trauer noch nicht zu Ende gespielt.

Du hast meine Liebe mitgenommen und setzt deine Liebe fort.
Nur die Rollen haben sich geändert, du bist jetzt von ihm abhängig.
Meine Liebe wurde aussortiert, bevor sie überhaupt anfangen konnte.

Du, die du am liebsten weinst, und ich, der ich am schlechtesten trösten kann.
Du redest immer von Trennung, willst du etwa, dass ich es akzeptiere?

Du hast meine Liebe mitgenommen und willst sie nicht einfach loslassen.
Ich gehe lieber selbst, ohne ein Wort des Abschieds.
Wie soll ich den Schmerz, den du hinterlassen hast, verwinden?
In der kalten Nacht ist die Trauer noch nicht zu Ende gespielt.

Du hast meine Liebe mitgenommen und setzt deine Liebe fort.
Nur die Rollen haben sich geändert, du bist jetzt von ihm abhängig.
Meine Liebe wurde aussortiert, bevor sie überhaupt anfangen konnte.

Erwarte ich etwa immer noch etwas? Verstehe ich es immer noch nicht?
Dumm, dumm.
Er akzeptiert deine Abhängigkeit, auch wenn es mich noch gibt.
Ich sollte gehen, OH, Du hast meine Liebe mitgenommen und willst sie nicht einfach loslassen.
Ich gehe lieber selbst, ohne ein Wort des Abschieds.
Wie soll ich den Schmerz, den du hinterlassen hast, verwinden?
In der kalten Nacht ist die Trauer noch nicht zu Ende gespielt.

Du hast meine Liebe mitgenommen und setzt deine Liebe fort.
Nur die Rollen haben sich geändert, du bist jetzt von ihm abhängig.
Meine Liebe wurde aussortiert, bevor sie überhaupt anfangen konnte.