你是我的樹頭 - 蕭閎仁 translation in German

你是我的樹頭

甲你作伴已經歸落冬
想要了解你的話 通也不通
離開以後 才知影孤單
擱想要看著你的影

假如時間會凍擱返去一擺
我會將你擦掉目屎
那是過去 未凍擱重來
親愛的你 咁可以
擱會凍乎我牽著你的手

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影
你是我的生命 你是我的樹頭
你的愛 我永遠攏知
我會甲你的手 牽著著

甲你作伴已經歸落冬
想要了解你的話 通也不通
離開以後 才知影孤單
擱想要看著你的影

假如時間會凍擱返去一擺
我會將你擦掉目屎
那是過去 未凍擱重來
親愛的你 咁可以
擱會凍乎我牽著你的手

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影
你是我的生命 你是我的樹頭
你的愛 我永遠攏知
我會甲你的手 牽著著

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影

你是我的生命 你是我的樹頭
甲你作伴 跟你腳步 愛只有我才知影

你是我的生命 你是我的樹頭
你的愛 我永遠攏知
我會甲你的手 牽著著
甲你牽著著

Du bist mein Baumstamm

Ich bin schon so viele Winter mit dir zusammen,
Ich möchte deine Worte verstehen, aber es geht nicht,
Nachdem ich gegangen bin, erkannte ich die Einsamkeit,
Und möchte dein Bild wiedersehen.

Wenn die Zeit zurückkehren könnte,
Würde ich deine Tränen wegwischen,
Wenn die Vergangenheit nicht zurückkehren kann,
Meine Liebe, wäre es möglich,
Dass ich deine Hand wieder halte?

Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Mit dir zusammen zu sein, deinem Schritt zu folgen, Nur ich kenne diese Liebe,
Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Deine Liebe, werde ich immer kennen,
Ich werde deine Hand festhalten.

Ich bin schon so viele Winter mit dir zusammen,
Ich möchte deine Worte verstehen, aber es geht nicht,
Nachdem ich gegangen bin, erkannte ich die Einsamkeit,
Und möchte dein Bild wiedersehen.

Wenn die Zeit zurückkehren könnte,
Würde ich deine Tränen wegwischen,
Wenn die Vergangenheit nicht zurückkehren kann,
Meine Liebe, wäre es möglich,
Dass ich deine Hand wieder halte?

Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Mit dir zusammen zu sein, deinem Schritt zu folgen, Nur ich kenne diese Liebe,
Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Deine Liebe, werde ich immer kennen,
Ich werde deine Hand festhalten.

Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Mit dir zusammen zu sein, deinem Schritt zu folgen, Nur ich kenne diese Liebe,

Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Mit dir zusammen zu sein, deinem Schritt zu folgen, Nur ich kenne diese Liebe,

Du bist mein Leben, du bist mein Baumstamm,
Deine Liebe, werde ich immer kennen,
Ich werde deine Hand festhalten,
Ich werde dich festhalten.