Lyrics and French translation 蕭閎仁 - 只要你在

只要你在

每一次期待 每一次忍耐
希望能全心全意擁有你的愛
我在這裡等待 沒有任何感慨
遙遠的未來 我們會慢慢了解

也許快樂 也許悲傷
把心打開 感受這愛 只要你在

BECAUSE I BELIEVE 愛就在這一刻
SO I BELIEVE 就算全毀滅
你的笑容 我永遠記下來
這份愛也是我最後一份愛
SO I BELIEVE
I BELIEVE

上天的安排 無心的傷害
在你哭的時候 淚灌溉我胸懷
這世界太規矩 寂寞填滿依賴
現在我不想去懷疑 不想去猜

我們的愛還在 把心打開 感受這愛 只要你在

BECAUSE I BELIEVE 愛就在這一刻
SO I BELIEVE 就算全毀滅
你的笑容 我永遠記下來
這份愛也是我最後一份愛
SO I BELIEVE
I BELIEVE
I BELIEVE BECAUSE I BELIEVE 愛就在這一刻
SO I BELIEVE 就算全毀滅
你的笑容 我永遠記下來
這份愛也是我最後一份愛
SO I BELIEVE
I BELIEVE

Tant que tu es là

Chaque fois que j'attends, chaque fois que je supporte
J'espère pouvoir posséder ton amour de tout mon cœur
Je suis ici, j'attends, sans aucun sentiment
Dans un avenir lointain, nous comprendrons peu à peu

Peut-être la joie, peut-être la tristesse
Ouvre ton cœur, ressens cet amour, tant que tu es là

PARCE QUE JE CROIS que l'amour est en ce moment
DONC JE CROIS que même si tout est détruit
Ton sourire, je m'en souviendrai toujours
Cet amour est aussi mon dernier amour
DONC JE CROIS
JE CROIS

L'arrangement du ciel, les blessures involontaires
Quand tu pleures, les larmes arrosent mon cœur
Ce monde est trop discipliné, la solitude remplit la dépendance
Maintenant, je ne veux pas douter, je ne veux pas deviner

Notre amour est toujours là, ouvre ton cœur, ressens cet amour, tant que tu es là

PARCE QUE JE CROIS que l'amour est en ce moment
DONC JE CROIS que même si tout est détruit
Ton sourire, je m'en souviendrai toujours
Cet amour est aussi mon dernier amour
DONC JE CROIS
JE CROIS
JE CROIS PARCE QUE JE CROIS que l'amour est en ce moment
DONC JE CROIS que même si tout est détruit
Ton sourire, je m'en souviendrai toujours
Cet amour est aussi mon dernier amour
DONC JE CROIS
JE CROIS