太自由 - 蕭閎仁 translation in German

太自由

勇敢的背後是懦弱 狂歡了以後是落寞 愛情的結局是什麼
爭吵的藉口那麼多 逃避到最後無處躲 我們不應該再沉默

學會太多說法 愈是逞強 愈無法堅強
對於愛的想像 蒙上灰了 不再奢望

太自由 我們都太自由
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
不自由 我們都不自由
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 那背叛的溫柔

爭吵的藉口那麼多 逃避到最後無處躲 我們不應該再沉默

別對自己說謊 愈是假裝 就愈是受傷
你在愛中逃亡 卻走失了 我好害怕

太自由 我們都太自由
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
不自由 我們都不自由
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 背叛的溫柔

到世界盡頭 別再打聽我的下落
就算在你心中 只剩一片荒漠 不後悔愛過 痛過

太自由 我們都太自由
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
不自由 我們都不自由
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 那背叛的溫柔

Zu frei

Hinter Mut steckt Feigheit, nach dem Feiern kommt die Einsamkeit. Was ist das Ende der Liebe?
Es gibt so viele Ausreden für Streit, am Ende kann man sich nirgendwo verstecken. Wir sollten nicht länger schweigen.

Zu viele Erklärungen gelernt, je mehr man sich verstellt, desto weniger kann man stark sein.
Die Vorstellung von Liebe ist vergraut, keine Erwartungen mehr.

Zu frei, wir sind beide zu frei.
Nicht, dass man Wärme suchen und besitzen will, und sich dann einreden kann, dass die Streitereien vorbei sind.
Nicht frei, wir sind beide nicht frei.
Warum ist die Zeit stehen geblieben? Ich vermisse immer noch deine verräterische Zärtlichkeit.

Es gibt so viele Ausreden für Streit, am Ende kann man sich nirgendwo verstecken. Wir sollten nicht länger schweigen.

Belüge dich nicht selbst, je mehr du vortäuschst, desto mehr verletzt du dich.
Du fliehst vor der Liebe, hast dich aber verirrt, ich habe solche Angst.

Zu frei, wir sind beide zu frei.
Nicht, dass man Wärme suchen und besitzen will, und sich dann einreden kann, dass die Streitereien vorbei sind.
Nicht frei, wir sind beide nicht frei.
Warum ist die Zeit stehen geblieben? Ich vermisse immer noch deine verräterische Zärtlichkeit.

Geh ans Ende der Welt, frag nicht mehr nach mir.
Auch wenn in deinem Herzen nur noch eine Wüste ist, bereue ich nicht, geliebt und gelitten zu haben.

Zu frei, wir sind beide zu frei.
Nicht, dass man Wärme suchen und besitzen will, und sich dann einreden kann, dass die Streitereien vorbei sind.
Nicht frei, wir sind beide nicht frei.
Warum ist die Zeit stehen geblieben? Ich vermisse immer noch deine verräterische Zärtlichkeit.