蕭閎仁 - 太自由 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 蕭閎仁 - 太自由




太自由
Too Free
勇敢的背後是懦弱 狂歡了以後是落寞 愛情的結局是什麼
Behind the courage is cowardice After the carnival comes the loneliness What's the end of love
爭吵的藉口那麼多 逃避到最後無處躲 我們不應該再沉默
There are so many excuses for arguing Escape to the end There's nowhere to hide We shouldn't remain silent anymore
學會太多說法 愈是逞強 愈無法堅強
Learn too many excuses The more assertive, the less strong
對於愛的想像 蒙上灰了 不再奢望
The imagination of love is covered in gray No longer extravagant
太自由 我們都太自由
Too free We are all too free
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
Not trying to warm up or own We can lie to each other and say The quarrels are over
不自由 我們都不自由
Not free We are all not free
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 那背叛的溫柔
Why has time stopped I still miss you The treacherous gentleness
爭吵的藉口那麼多 逃避到最後無處躲 我們不應該再沉默
There are so many excuses for arguing Escape to the end There's nowhere to hide We shouldn't remain silent anymore
別對自己說謊 愈是假裝 就愈是受傷
Don't lie to yourself The more you pretend, the more you get hurt
你在愛中逃亡 卻走失了 我好害怕
You are fleeing in love But you get lost I'm so scared
太自由 我們都太自由
Too free We are all too free
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
Not trying to warm up or own We can lie to each other and say The quarrels are over
不自由 我們都不自由
Not free We are all not free
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 背叛的溫柔
Why has time stopped I still miss you The treacherous gentleness
到世界盡頭 別再打聽我的下落
Go to the end of the world Don't ask about my whereabouts anymore
就算在你心中 只剩一片荒漠 不後悔愛過 痛過
Even if in your heart Only a desert remains No regrets for loving, for hurting
太自由 我們都太自由
Too free We are all too free
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
Not trying to warm up or own We can lie to each other and say The quarrels are over
不自由 我們都不自由
Not free We are all not free
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 那背叛的溫柔
Why has time stopped I still miss you The treacherous gentleness





Writer(s): Zhi Jie Lu


Attention! Feel free to leave feedback.