Lyrics and translation 蕭閎仁 - 太自由

太自由

勇敢的背後是懦弱 狂歡了以後是落寞 愛情的結局是什麼
爭吵的藉口那麼多 逃避到最後無處躲 我們不應該再沉默

學會太多說法 愈是逞強 愈無法堅強
對於愛的想像 蒙上灰了 不再奢望

太自由 我們都太自由
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
不自由 我們都不自由
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 那背叛的溫柔

爭吵的藉口那麼多 逃避到最後無處躲 我們不應該再沉默

別對自己說謊 愈是假裝 就愈是受傷
你在愛中逃亡 卻走失了 我好害怕

太自由 我們都太自由
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
不自由 我們都不自由
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 背叛的溫柔

到世界盡頭 別再打聽我的下落
就算在你心中 只剩一片荒漠 不後悔愛過 痛過

太自由 我們都太自由
不是想取暖想佔有 就能夠騙彼此說 爭吵都過去了
不自由 我們都不自由
為何時間都靜止了 我卻仍懷念著你 那背叛的溫柔

Trop libre

Derrière le courage, il y a la faiblesse, après la fête, il y a la solitude, quelle est la fin de l'amour ?
Tant de prétextes pour se disputer, on fuit jusqu'à ce qu'on n'ait plus d'endroit où se cacher, on ne devrait plus se taire.

On apprend trop de choses à dire, plus on fait semblant d'être fort, plus on est incapable de l'être.
L'image de l'amour est devenue grise, on n'espère plus.

Trop libre, nous sommes tous trop libres.
Ce n'est pas parce qu'on veut se réchauffer, qu'on veut posséder, qu'on peut se mentir en disant que les disputes sont terminées.
Pas libres, nous ne sommes pas libres.
Pourquoi le temps est-il figé, alors que je me souviens encore de toi, de cette douceur traîtresse.

Tant de prétextes pour se disputer, on fuit jusqu'à ce qu'on n'ait plus d'endroit où se cacher, on ne devrait plus se taire.

Ne te mens pas à toi-même, plus tu fais semblant, plus tu te fais mal.
Tu fuis l'amour, mais tu t'es perdu, j'ai tellement peur.

Trop libre, nous sommes tous trop libres.
Ce n'est pas parce qu'on veut se réchauffer, qu'on veut posséder, qu'on peut se mentir en disant que les disputes sont terminées.
Pas libres, nous ne sommes pas libres.
Pourquoi le temps est-il figé, alors que je me souviens encore de toi, de cette douceur traîtresse.

Au bout du monde, ne cherche plus mon adresse.
Même si dans ton cœur il ne reste qu'un désert, je ne regrette pas de t'avoir aimé, d'avoir souffert.

Trop libre, nous sommes tous trop libres.
Ce n'est pas parce qu'on veut se réchauffer, qu'on veut posséder, qu'on peut se mentir en disant que les disputes sont terminées.
Pas libres, nous ne sommes pas libres.
Pourquoi le temps est-il figé, alors que je me souviens encore de toi, de cette douceur traîtresse.