Mom, You Still Cook the Best - 蕭閎仁 translation in German

Mom, You Still Cook the Best

蕭閎仁

媽，你煮的尚好吃

媽，你煮好的時陣 我著要出門
你總是會叫我至少扒一嘴 才來出門
我總以為我是咧打拼事業
煞忘記牽你的手 是啥咪感覺

媽，你咁會懷疑我 是不是不孝順
風景 我有多想要帶你去看
為著不讓人看衰 現在我想要甲你講 一句話

媽, 你煮的尚好吃
不是我 不愛吃
乎阮了解 人生的 甘甜苦澀
乎你傷心 不知幾擺

媽, 你煮的尚好吃
外面煮的 沒你的一半
世界變安怎 不會改變的鹹淡
感謝有你的疼痛

媽，你咁會懷疑我 是不是不孝順
你甲阮捏阿捏 捏啊捏 不管日頭赤呀呀

為著不讓人笑虧 漸漸打壞關係
現在我想要甲你講 我心內的話

你漸漸老 我漸漸大
你漸漸老 我漸漸大

Mama, dein Essen ist das Beste

蕭閎仁

Mama, dein Essen ist das Beste

Mama, wenn du kochst, muss ich oft raus
Du sagst immer, ich soll wenigstens einen Bissen essen
Ich dachte, ich kämpfe für meine Karriere
und vergaß, wie sich deine Hand anfühlt

Mama, fragst du dich, ob ich undankbar bin?
So viele Orte, die ich dir zeigen möchte
Damit niemand mich verachtet, will ich dir heute sagen

Mama, dein Essen ist das Beste
Nicht, dass ich es nicht mag
Es lehrte mich das Leben, süß und bitter
Wie oft habe ich dich traurig gemacht?

Mama, dein Essen ist das Beste
Draußen schmeckt nichts so gut
Egal, wie die Welt sich ändert – dein Geschmack bleibt
Danke für deine Liebe

Mama, fragst du dich, ob ich undankbar bin?
Du kümmerst dich um mich, egal wie heiß die Sonne brennt

Aus Angst vor Spott wurde unsere Beziehung schlecht
Jetzt will ich dir sagen, was ich fühle

Du wirst älter, ich wachse
Du wirst älter, ich wachse