Lyrics and translation 蕭閎仁 - Mom, You Still Cook the Best

Mom, You Still Cook the Best

蕭閎仁

媽，你煮的尚好吃

媽，你煮好的時陣 我著要出門
你總是會叫我至少扒一嘴 才來出門
我總以為我是咧打拼事業
煞忘記牽你的手 是啥咪感覺

媽，你咁會懷疑我 是不是不孝順
風景 我有多想要帶你去看
為著不讓人看衰 現在我想要甲你講 一句話

媽, 你煮的尚好吃
不是我 不愛吃
乎阮了解 人生的 甘甜苦澀
乎你傷心 不知幾擺

媽, 你煮的尚好吃
外面煮的 沒你的一半
世界變安怎 不會改變的鹹淡
感謝有你的疼痛

媽，你咁會懷疑我 是不是不孝順
你甲阮捏阿捏 捏啊捏 不管日頭赤呀呀

為著不讓人笑虧 漸漸打壞關係
現在我想要甲你講 我心內的話

你漸漸老 我漸漸大
你漸漸老 我漸漸大

Мама, ты готовишь лучше всех

Сяо Хунжэнь

Мама, ты готовишь лучше всех

Мама, когда ты заканчиваешь готовить, я уже собираюсь уходить.
Ты всегда просишь меня хотя бы попробовать, прежде чем я уйду.
Я всегда думал, что строю карьеру,
Но забыл, каково это — держать тебя за руку.

Мама, ты, наверное, думаешь, что я неблагодарный.
Как бы я хотел показать тебе все эти красивые места.
Чтобы не дать людям повода для сплетен, сейчас я хочу сказать тебе одну вещь.

Мама, ты готовишь лучше всех.
Дело не в том, что мне не нравится.
Ты помогла мне понять все прелести и горечи жизни.
Сколько раз я тебя огорчал.

Мама, ты готовишь лучше всех.
То, что готовят снаружи, и наполовину не так вкусно.
Как бы ни менялся мир, вкус твоей еды остается неизменным.
Благодарю тебя за все переживания.

Мама, ты, наверное, думаешь, что я неблагодарный.
Ты растила меня, растила, невзирая на палящее солнце.

Чтобы не дать людям повода для насмешек, наши отношения постепенно испортились.
Сейчас я хочу сказать тебе, что у меня на сердце.

Ты постепенно стареешь, а я взрослею.
Ты постепенно стареешь, а я взрослею.