Lyrics and translation 蕭閎仁 - 宝贝仔子

宝贝仔子

宝贝仔子

常常听你在说
我爱唱歌
你看无前途
生活真艰苦
我也是不知苦
半暝你着要出门
不管落雨也是凄冷
为着啥原因为着生活
为着不听话的我
甲你作伴拢不知寒
因为有你甲我盖被单
外面有风在透你哭哭嗽
我心内真正足痛足痛
我没办法我无法度
听你叫我放弃唱歌这路
你甘不知影
我就是你的宝贝仔子

半暝你就要出门
不管落雨也是凄冷
为着啥原因为着生活
为着不听话的我
甲你作伴拢不知寒
因为有你甲我盖被单
外面有风在透你哭哭嗽
我心内真正足痛足痛
我没办法 我无法度
听你叫我放弃唱歌这路
你甘不知影
我就是你的宝贝仔子

甲你作伴拢不知寒
因为有你甲我盖被单
外面有风在透你哭哭嗽
我心内真正足痛足痛
我没办法我无法度
听你叫我放弃唱歌这路
你甘不知影我就是你的
成功还是失败我也是你的
世界多变化永远是你的
宝贝仔子宝贝仔子

Mon petit trésor

Mon petit trésor

J'entends souvent dire
que j'aime chanter
Tu dis que c'est sans avenir
que la vie est dure
Je ne sais pas ce que c'est que la dureté
Tu dois sortir en pleine nuit
Même sous la pluie, il fait froid
Pourquoi ? A cause de la vie
A cause de moi, qui ne t'écoute pas
Avec toi, je ne ressens pas le froid
Parce que je suis à tes côtés, sous la couverture
Le vent souffle dehors et tu tousses
Mon cœur est vraiment déchiré
Je n'y peux rien, je n'y peux rien
Tu me dis d'abandonner ma passion pour la musique
Tu ne sais pas
que je suis ton petit trésor

Tu dois sortir en pleine nuit
Même sous la pluie, il fait froid
Pourquoi ? A cause de la vie
A cause de moi, qui ne t'écoute pas
Avec toi, je ne ressens pas le froid
Parce que je suis à tes côtés, sous la couverture
Le vent souffle dehors et tu tousses
Mon cœur est vraiment déchiré
Je n'y peux rien, je n'y peux rien
Tu me dis d'abandonner ma passion pour la musique
Tu ne sais pas
que je suis ton petit trésor

Avec toi, je ne ressens pas le froid
Parce que je suis à tes côtés, sous la couverture
Le vent souffle dehors et tu tousses
Mon cœur est vraiment déchiré
Je n'y peux rien, je n'y peux rien
Tu me dis d'abandonner ma passion pour la musique
Tu ne sais pas que je suis ton
Que je réussisse ou que j'échoue, je suis toujours ton
Le monde change, mais tu seras toujours mon
Petit trésor, petit trésor