成名在望 - 蕭閎仁 translation in German

成名在望

夏蟬用七年的等待 等待精彩 七天後 就不在了 Oh Yeah
達摩在寂寞的山崖 靜止了九年的姿態
才換來一個門派 叫做禪宗 哀哉

輪到我自己 會唱點京劇 這不稀奇
還會彈鋼琴 也能夠跳BREAKING
但我瞭 人不能驕傲

成名在望 你我都想 比別人更強 而已
聰明加上努力 我想一定可以 為自己創造奇蹟
成名在望 不跟誰比 就要做自己
不要任何懷疑 沿途太多驚喜
等你 去佔領

孔老夫子實在委屈 才有論語 我讀著 就淚流了 Oh
愚公移山要往那去 你是否有他堅定
別只會垂頭喪氣 就從現在開始 練習

先調整口氣 來一段歌仔戲 非常容易
這樣不刺激 再升一個KEY
這樣不刺激 再升一個KEY
這一次 要拼個過癮

成名在望 你我都想 比別人更強 而已
聰明加上努力 我想一定可以 為自己創造奇蹟
成名在望 不跟誰比 就要做自己
不要任何懷疑 沿途太多驚喜
等你 去佔領

成名在望 你我都想 比別人更強 而已
聰明加上努力 我想一定可以 為自己創造奇蹟
成名在望 不跟誰比 就要做自己
不要任何懷疑 沿途太多驚喜
等你 去佔領

Ruhm in Sicht

Die Sommerzikade wartet sieben Jahre, auf sieben Tage voller Glanz, dann ist sie nicht mehr da, Oh Yeah
Bodhidharma in der einsamen Kliff, verharrte neun Jahre lang in Stille,
nur um eine Schule zu gründen, genannt Chan-Buddhismus, ach!

Wenn ich an der Reihe bin, ich kann ein bisschen Peking-Oper singen, das ist nicht ungewöhnlich,
ich spiele auch Klavier und kann Breakdance,
aber ich weiß, man darf nicht arrogant sein.

Ruhm in Sicht, du und ich, wir wollen nur stärker sein als die anderen, das ist alles,
Intelligenz plus harte Arbeit, ich denke, das ist definitiv möglich, um Wunder für sich selbst zu vollbringen.
Ruhm in Sicht, vergleiche dich mit niemandem, sei einfach du selbst,
ohne jeden Zweifel, es gibt zu viele Überraschungen auf dem Weg,
die darauf warten, von dir erobert zu werden, Liebling.

Konfuzius tat mir wirklich leid, darum gibt es die Analekten, wenn ich sie lese, muss ich weinen, Oh,
Der alte Mann Yu Gong, der Berge versetzte, wohin willst du gehen? Hast du seine Entschlossenheit?
Sei nicht immer nur niedergeschlagen, fang jetzt an zu üben.

Zuerst die Stimme anpassen, ein Stück taiwanesische Oper singen, sehr einfach,
das ist nicht aufregend, noch eine Tonart höher,
das ist nicht aufregend, noch eine Tonart höher,
dieses Mal, alles geben, bis zum Äußersten.

Ruhm in Sicht, du und ich, wir wollen nur stärker sein als die anderen, das ist alles,
Intelligenz plus harte Arbeit, ich denke, das ist definitiv möglich, um Wunder für sich selbst zu vollbringen.
Ruhm in Sicht, vergleiche dich mit niemandem, sei einfach du selbst,
ohne jeden Zweifel, es gibt zu viele Überraschungen auf dem Weg,
die darauf warten, von dir erobert zu werden, Liebling.

Ruhm in Sicht, du und ich, wir wollen nur stärker sein als die anderen, das ist alles,
Intelligenz plus harte Arbeit, ich denke, das ist definitiv möglich, um Wunder für sich selbst zu vollbringen.
Ruhm in Sicht, vergleiche dich mit niemandem, sei einfach du selbst,
ohne jeden Zweifel, es gibt zu viele Überraschungen auf dem Weg,
die darauf warten, von dir erobert zu werden, Liebling.