抹煞我 - 蕭閎仁 translation in German

抹煞我

醒過來 才發現自己不再存在
倒帶著我僅有的拼圖回憶
看著自己倒在案發的場景
那眼淚輕撫著溫柔的你
這空間沒有我
你還會好好生活
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落
醒過來 才發現自己不再存在
倒帶著我僅有的拼圖回憶
催眠自己回到相愛的場景
在腦海中漸漸淡出的你
要放手沒藉口
不愛了淚也沒用
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落
你抹煞我退出在你的生活
難過自首繼續在密室沉默
沒有判決的懸疑案
我放棄追蹤自己的下落
你溫柔讓我痛苦慢慢重播
傷口終身監禁著我的笑容
已經在逃的你的愛
始終沒有證據通緝你下落

Lösche Mich Aus

Ich wache auf und stelle fest, dass ich nicht mehr existiere.
Ich spule die wenigen Puzzleteile meiner Erinnerungen zurück.
Ich sehe mich selbst am Tatort liegen.
Die Tränen streicheln dein sanftes Gesicht.
In diesem Raum gibt es mich nicht.
Du wirst trotzdem gut leben.
Du löschst mich aus deinem Leben.
Traurig gestehe ich und bleibe still im Geheimzimmer.
Ein ungeklärter Fall ohne Urteil.
Ich gebe es auf, meinen eigenen Verbleib zu verfolgen.
Deine Zärtlichkeit lässt mich den Schmerz langsam wiederholen.
Die Wunde sperrt mein Lächeln lebenslang ein.
Deine Liebe, die bereits auf der Flucht ist,
es gibt keine Beweise, um dich zu finden.
Ich wache auf und stelle fest, dass ich nicht mehr existiere.
Ich spule die wenigen Puzzleteile meiner Erinnerungen zurück.
Ich hypnotisiere mich zurück in die Szene unserer Liebe.
Du verschwindest langsam aus meinen Gedanken.
Ich will loslassen, aber habe keine Ausrede.
Wenn keine Liebe mehr da ist, nützen auch Tränen nichts.
Du löschst mich aus deinem Leben.
Traurig gestehe ich und bleibe still im Geheimzimmer.
Ein ungeklärter Fall ohne Urteil.
Ich gebe es auf, meinen eigenen Verbleib zu verfolgen.
Deine Zärtlichkeit lässt mich den Schmerz langsam wiederholen.
Die Wunde sperrt mein Lächeln lebenslang ein.
Deine Liebe, die bereits auf der Flucht ist,
es gibt keine Beweise, um dich zu finden.
Du löschst mich aus deinem Leben.
Traurig gestehe ich und bleibe still im Geheimzimmer.
Ein ungeklärter Fall ohne Urteil.
Ich gebe es auf, meinen eigenen Verbleib zu verfolgen.
Deine Zärtlichkeit lässt mich den Schmerz langsam wiederholen.
Die Wunde sperrt mein Lächeln lebenslang ein.
Deine Liebe, die bereits auf der Flucht ist,
es gibt keine Beweise, um dich zu finden.