Lyrics and translation 蕭閎仁 - 留聲機

留聲機

記憶的音符 在逗留
排成一連串 的寂寞
認識你之後 才懂得
只有你聽懂 我溫柔

我能給的愛 有點舊
就像留聲機 的斑駁
唱針流轉在 妳心中
我至少不讓你寂寞

我想要牽著你的手
一起走到世界盡頭
想陪你看每一個 日出和日落

留聲機音樂還在撥
我和你相遇那一首
約好一起聽這首歌 老了以後

每年的這個時候 都會想起你說
會永遠珍惜著 每一分感動
經過這些年 感謝你還在我身後
一起唱著 我們的歌

Phonographe

Les notes de la mémoire s'attardent
Alignées en une suite de solitude
Après t'avoir rencontrée, j'ai compris
Que seule toi pouvais comprendre ma tendresse

L'amour que je peux donner est un peu vieux
Comme le phonographe, il est marqué par le temps
L'aiguille tourne dans ton cœur
Au moins, je ne te laisse pas seule

Je veux te tenir la main
Et marcher jusqu'au bout du monde avec toi
Je veux être là pour chaque lever et coucher de soleil avec toi

La musique du phonographe continue de jouer
La chanson de notre rencontre
On a promis de l'écouter ensemble, quand on sera vieux

Chaque année à cette époque, je me souviens de ce que tu as dit
Que tu chérirais toujours chaque moment de bonheur
Avec le temps qui passe, je te remercie d'être toujours là derrière moi
Ensemble, on chante notre chanson