Lyrics and translation 蕭閎仁 - 看袂落去

看袂落去

社會上有太多奇奇怪怪的代誌
有真多人不願意 面對現實
聽講算命的巷仔口
有真多人在排隊
但是在我看來 無意義

哈啊 真無稀奇(有錢就判生 沒錢就判死)
哈啊 我看袂落去

明那仔 我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free (Yeah)

這咧社會三不五時就會有很多(Oh)
有真多人的感覺已經變的不會講話
你咧講啥貨 我咧講啥貨 大家到底是咧講啥貨
這咧是啥貨 那咧是啥貨 黑白講話 (啊)

誰都想要過了輕鬆
有一天能出頭天 (愛拜拜拜拜神明)
外面 世界這開闊 (這開闊）
你還不出去 (你你你咧等什麼)
人生 明明是彩色的
你卻甲它漸漸變作黑白
真心的朋友 找無一個
(啊哈 啊哈 啊哈 只有你一個)

哈啊 I wanna be free
哈啊 My name is be free

明那仔 我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free
(Yeah 啊哈 啊哈)
(Mm na na na na)
(Wow oh yeah)

明那仔
我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free

我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free (Oh come on)
Na (I just wanna be free)
Na

My name is be free

Не могу на это смотреть

В обществе так много странных вещей,
столько людей не хотят смотреть реальности в лицо.
Говорят, у гадалки на перекрёстке
огромные очереди,
но, как по мне, в этом нет никакого смысла.

Ха-а, ничего удивительного (если есть деньги, оправдают, нет – к смерти приговорят),
ха-а, не могу на это смотреть.

Завтра мне нужно успеть на десятичасовой рейс,
надеюсь, ты не будешь ничего от меня хотеть.
Слышишь, слышишь, говорят, ты – причина всех моих бед,
воздух снаружи душит,
но в моём мире
Oh, I just want be free (Yeah).

В этом обществе то и дело случается всякая ерунда (Oh),
столько людей разучились говорить, что чувствуют.
Что ты несёшь, что я несу, что мы все вообще несём?
Что это вообще такое? А это что такое? Болтаете что попало (а).

Все хотят жить легко,
чтобы однажды им улыбнулась удача (молиться, молиться, молиться богам),
мир вокруг такой огромный (такой огромный),
а ты до сих пор не вышел (ты чего ждёшь?).
Жизнь такая яркая,
а ты позволяешь ей постепенно становиться чёрно-белой.
Настоящего друга не найти,
(аха-ха, аха-ха, только ты одна).

Ха-а, I wanna be free,
ха-а, my name is be free.

Завтра мне нужно успеть на десятичасовой рейс,
надеюсь, ты не будешь ничего от меня хотеть.
Слышишь, слышишь, говорят, ты – причина всех моих бед,
воздух снаружи душит,
но в моём мире
Oh, I just want be free
(Yeah, аха-ха, аха-ха)
(Mm na na na na)
(Wow oh yeah).

Завтра
мне нужно успеть на десятичасовой рейс,
надеюсь, ты не будешь ничего от меня хотеть.
Слышишь, слышишь, говорят, ты – причина всех моих бед,
воздух снаружи душит,
но в моём мире
Oh, I just want be free.

Мне нужно успеть на десятичасовой рейс,
надеюсь, ты не будешь ничего от меня хотеть.
Слышишь, слышишь, говорят, ты – причина всех моих бед,
воздух снаружи душит,
но в моём мире
Oh, I just want be free (Oh come on)
Na (I just wanna be free)
Na.

My name is be free.