Lyrics and translation 蕭閎仁 - 神探伽利略

神探伽利略

她背著我躲在一秒鐘底限
紫色眼線 紅色雙眼
拋開過去成見和她坦誠相見
狼狽躲在我心中的神探伽利略

嘴唇太艷 眼神狂野
手指又不知在誰胸膛繞著圈圈

蒐集眼淚 線索齊全
一張一張碎片散落心裡面

好 誰詭辯 被我定罪
眨眼容不下最礙眼的灰

妳 用假面 索然無味
伽利略最後王牌等著你自縛作繭

從蕩婦卡門一直那潘金蓮
左手是花 右手是劍
帶刺的玫瑰鮮豔紅色的紅酒杯
貪婪無情的受害著倒在她面前

嘴唇太艷 眼神狂野
手指又不知在誰胸膛繞著圈圈

蒐集眼淚 線索齊全
一張一張碎片散落心裡面

好 誰詭辯 被我定罪
眨眼容不下最礙眼的灰

妳 用假面 索然無味
伽利略最後王牌等著你自縛作繭
伽利略最後王牌等著你自縛作繭

好 誰詭辯 被我定罪
眨眼容不下最礙眼的灰

妳 用假面 索然無味
伽利略最後王牌等著你自縛作繭
伽利略最後王牌等著你自縛作繭

Le détective Galileo

Tu te caches de moi dans une limite d'une seconde
Un eye-liner violet, des yeux rouges
J'ai mis de côté les préjugés du passé et je me suis ouvert à toi
Maladroitement, je me suis caché dans mon cœur, le détective Galileo

Tes lèvres sont trop rouges, tes yeux sont sauvages
Tes doigts tournent encore autour de la poitrine de quelqu'un d'autre

Je collectionne tes larmes, les preuves sont complètes
Les morceaux, un par un, se répandent dans mon cœur

Dites, qui va contester, je vais te condamner
Un clin d'œil ne supportera pas la poussière la plus gênante

Tu utilises un masque, tu es fade
L'atout final de Galileo t'attend, pour que tu te lièses toi-même comme un cocon

De Carmen la prostituée à Pan Jinlian
La main gauche est une fleur, la main droite est une épée
Une rose épineuse, un verre de vin rouge brillant
La victime, avide et impitoyable, s'est effondrée devant toi

Tes lèvres sont trop rouges, tes yeux sont sauvages
Tes doigts tournent encore autour de la poitrine de quelqu'un d'autre

Je collectionne tes larmes, les preuves sont complètes
Les morceaux, un par un, se répandent dans mon cœur

Dites, qui va contester, je vais te condamner
Un clin d'œil ne supportera pas la poussière la plus gênante

Tu utilises un masque, tu es fade
L'atout final de Galileo t'attend, pour que tu te lièses toi-même comme un cocon
L'atout final de Galileo t'attend, pour que tu te lièses toi-même comme un cocon

Dites, qui va contester, je vais te condamner
Un clin d'œil ne supportera pas la poussière la plus gênante

Tu utilises un masque, tu es fade
L'atout final de Galileo t'attend, pour que tu te lièses toi-même comme un cocon
L'atout final de Galileo t'attend, pour que tu te lièses toi-même comme un cocon