Lyrics and translation 蕭閎仁 - 神探伽利略

神探伽利略

她背著我躲在一秒鐘底限
紫色眼線 紅色雙眼
拋開過去成見和她坦誠相見
狼狽躲在我心中的神探伽利略

嘴唇太艷 眼神狂野
手指又不知在誰胸膛繞著圈圈

蒐集眼淚 線索齊全
一張一張碎片散落心裡面

好 誰詭辯 被我定罪
眨眼容不下最礙眼的灰

妳 用假面 索然無味
伽利略最後王牌等著你自縛作繭

從蕩婦卡門一直那潘金蓮
左手是花 右手是劍
帶刺的玫瑰鮮豔紅色的紅酒杯
貪婪無情的受害著倒在她面前

嘴唇太艷 眼神狂野
手指又不知在誰胸膛繞著圈圈

蒐集眼淚 線索齊全
一張一張碎片散落心裡面

好 誰詭辯 被我定罪
眨眼容不下最礙眼的灰

妳 用假面 索然無味
伽利略最後王牌等著你自縛作繭
伽利略最後王牌等著你自縛作繭

好 誰詭辯 被我定罪
眨眼容不下最礙眼的灰

妳 用假面 索然無味
伽利略最後王牌等著你自縛作繭
伽利略最後王牌等著你自縛作繭

Детектив Галилей

Ты прячешься от меня за пределом секунды,
Фиолетовая подводка, красные глаза.
Отбрось прошлые обиды и встреться со мной лицом к лицу,
Детектив Галилей, скрывающийся в моем сердце.

Слишком яркие губы, безумный взгляд,
Твои пальцы снова обвивают чью-то грудь.

Собираю слезы, улики собраны,
Осколки воспоминаний разбросаны в моем сердце.

Хорошо, кто бы ни хитрил, я вынесу приговор,
В мгновение ока не останется и следа от этой лжи.

Ты прячешься за маской, такая безвкусная,
Последний туз Галилея ждет, чтобы ты сама себя запутала.

От распутной Кармен до самой Пан Цзиньлянь,
В левой руке цветок, в правой меч,
Колючая роза, алый бокал красного вина,
Жадная и бессердечная жертва лежит у ее ног.

Слишком яркие губы, безумный взгляд,
Твои пальцы снова обвивают чью-то грудь.

Собираю слезы, улики собраны,
Осколки воспоминаний разбросаны в моем сердце.

Хорошо, кто бы ни хитрил, я вынесу приговор,
В мгновение ока не останется и следа от этой лжи.

Ты прячешься за маской, такая безвкусная,
Последний туз Галилея ждет, чтобы ты сама себя запутала.
Последний туз Галилея ждет, чтобы ты сама себя запутала.

Хорошо, кто бы ни хитрил, я вынесу приговор,
В мгновение ока не останется и следа от этой лжи.

Ты прячешься за маской, такая безвкусная,
Последний туз Галилея ждет, чтобы ты сама себя запутала.
Последний туз Галилея ждет, чтобы ты сама себя запутала.