Lyrics and translation 蕭閎仁 - 肚烂的雨
肚烂的雨
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir
不用下个雨把我收音机都搞坏了吧
Tu
ne
devrais
pas
me
gâcher
mon
radio
avec
ta
pluie
不要在下了拉
都收不到了
Arrête
de
pleuvoir,
je
ne
capte
plus
rien
雨你别在下了
Pluie,
arrête
de
pleuvoir
你怎么下
都淋不到我
Tu
peux
pleuvoir
autant
que
tu
veux,
je
ne
serai
jamais
mouillé
雨你别在下了
Pluie,
arrête
de
pleuvoir
你怎么拚命的下
都淋不到我
Tu
peux
pleuvoir
à
verse,
je
ne
serai
jamais
mouillé
你一定很气
Tu
dois
être
furieuse
你一定很气
Tu
dois
être
furieuse
淋不到我
haha
hahaha
Je
ne
suis
pas
mouillé
haha
hahaha
你一定超气
Tu
dois
être
vraiment
furieuse
你一定超气
淋不到我
Tu
dois
être
vraiment
furieuse,
je
ne
suis
pas
mouillé
肚烂的雨
你被女朋友甩了吗
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir,
tu
as
été
larguée
par
ta
copine ?
那么干嘛
现在把台北市弄淹水
Alors
pourquoi
tu
inondes
Taipei ?
雨刷都刷不清
该怎么开车
Les
essuie-glaces
ne
suffisent
pas,
comment
conduire ?
地那么滑
怎么压车
Le
sol
est
si
glissant,
comment
faire
du
stop ?
除湿机都快要烧掉了
Le
déshumidificateur
va
bientôt
brûler
肚烂的雨
我内裤晾了一星期
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir,
mon
caleçon
sèche
depuis
une
semaine
它很辛苦
每天都在演着
Il
travaille
dur,
il
joue
tous
les
jours
湿了又干
干了又湿
Mouillé
puis
sec,
sec
puis
mouillé
湿了又干
干了又湿
Mouillé
puis
sec,
sec
puis
mouillé
噢
My
Love
My
Darling
Oh
mon
amour,
mon
chéri
你别在下了
Arrête
de
pleuvoir
雨你别在下了
Pluie,
arrête
de
pleuvoir
你怎么下
都淋不到我
Tu
peux
pleuvoir
autant
que
tu
veux,
je
ne
serai
jamais
mouillé
雨你别在下了
Pluie,
arrête
de
pleuvoir
你怎么拚命的下
都淋不到我
Tu
peux
pleuvoir
à
verse,
je
ne
serai
jamais
mouillé
你一定很气
Tu
dois
être
furieuse
你一定很气
Tu
dois
être
furieuse
淋不到我
haha
hahaha
Je
ne
suis
pas
mouillé
haha
hahaha
你一定超气
Tu
dois
être
vraiment
furieuse
你一定超气
淋不到我
Tu
dois
être
vraiment
furieuse,
je
ne
suis
pas
mouillé
肚烂的雨
你被女朋友甩了吗
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir,
tu
as
été
larguée
par
ta
copine ?
那么干嘛
现在把台北市弄淹水
Alors
pourquoi
tu
inondes
Taipei ?
雨刷都刷不清
该怎么开车
Les
essuie-glaces
ne
suffisent
pas,
comment
conduire ?
地那么滑
怎么压车
Le
sol
est
si
glissant,
comment
faire
du
stop ?
除湿机都快要烧掉了
Le
déshumidificateur
va
bientôt
brûler
肚烂的雨
我内裤晾了一星期
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir,
mon
caleçon
sèche
depuis
une
semaine
它很辛苦
每天都在演着
Il
travaille
dur,
il
joue
tous
les
jours
湿了又干
干了又湿
Mouillé
puis
sec,
sec
puis
mouillé
湿了又干
干了又湿
Mouillé
puis
sec,
sec
puis
mouillé
噢
My
Love
My
Darling
Oh
mon
amour,
mon
chéri
你别在下了
Arrête
de
pleuvoir
麦搁落阿
麦搁落阿
Arrête,
arrête
肚烂的雨
你被女朋友甩了吗
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir,
tu
as
été
larguée
par
ta
copine ?
那么干嘛
现在把台北市弄淹水
Alors
pourquoi
tu
inondes
Taipei ?
雨刷都刷不清
该怎么开车
Les
essuie-glaces
ne
suffisent
pas,
comment
conduire ?
地那么滑
怎么压车
Le
sol
est
si
glissant,
comment
faire
du
stop ?
除湿机都快要烧掉了
Le
déshumidificateur
va
bientôt
brûler
肚烂的雨
我内裤晾了一星期
La
pluie
qui
me
donne
envie
de
vomir,
mon
caleçon
sèche
depuis
une
semaine
它很辛苦
每天都在演着
Il
travaille
dur,
il
joue
tous
les
jours
湿了又干
干了又湿
Mouillé
puis
sec,
sec
puis
mouillé
湿了又干
干了又湿
Mouillé
puis
sec,
sec
puis
mouillé
噢
My
Love
My
Darling
Oh
mon
amour,
mon
chéri
你别在下了
Arrête
de
pleuvoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.