Lyrics and translation 蕭閎仁 - 肚爛的雨

肚爛的雨

(不用下個雨把我收音機都搞壞了吧)
(不要在下了拉 都收不到了)

雨你別在下了 你怎麼下 都淋不到我
雨你別在下了 你怎麼拚命的下 都淋不到我
你一定很氣 你一定很氣 淋不到我 haha hahaha
你一定超氣 你一定超氣 淋不到我

肚爛的雨 你被女朋友甩了嗎
那麼幹嘛 現在把台北市弄淹水
雨刷都刷不清 該怎麼開車
地那麼滑 怎麼壓車
除濕機都快要燒掉了

肚爛的雨 我內褲晾了一星期
它很辛苦 每天都在演着
濕了又干 幹了又溼 濕了又干 幹了又溼
噢 my love my darling 你別在下了

雨你別在下了 你怎麼下 都淋不到我
雨你別在下了 你怎麼拚命的下 都淋不到我
你一定很氣 你一定很氣 淋不到我 haha hahaha
你一定超氣 你一定超氣 淋不到我

肚爛的雨 你被女朋友甩了嗎
那麼幹嘛 現在把台北市弄淹水
雨刷都刷不清 該怎麼開車
地那麼滑 怎麼壓車
除濕機都快要燒掉了

肚爛的雨 我內褲晾了一星期
它很辛苦 每天都在演着
濕了又干 幹了又溼 濕了又干 幹了又溼
噢 my love my darling 你別在下了

麥擱落阿 麥擱落阿

肚爛的雨 你被女朋友甩了嗎
那麼幹嘛 現在把台北市弄淹水
雨刷都刷不清 該怎麼開車
地那麼滑 怎麼壓車
除濕機都快要燒掉了

肚爛的雨 我內褲晾了一星期
它很辛苦 每天都在演着
濕了又干 幹了又溼 濕了又干 幹了又溼
噢 my love my darling 你別在下了

La pluie qui me rend fou

(Tu ne devrais pas gâcher mon autoradio avec cette pluie.)
(Arrête de pleuvoir, je ne peux plus rien entendre.)

Pluie, arrête de pleuvoir, tu ne me toucheras jamais, quoi que tu fasses.
Pluie, arrête de pleuvoir, tu peux t'acharner, mais tu ne me toucheras jamais.
Tu dois être furieuse, tu dois être furieuse, de ne pas pouvoir me toucher. haha hahaha
Tu dois être tellement en colère, tellement en colère, de ne pas pouvoir me toucher.

Pluie qui me rend fou, ta copine t'a largué ?
Alors pourquoi tu inondes Taipei comme ça ?
Les essuie-glaces ne peuvent rien faire, comment conduire ?
La route est tellement glissante, comment faire un tête-à-queue ?
Mon déshumidificateur est sur le point de griller.

Pluie qui me rend fou, mon caleçon sèche depuis une semaine.
Il souffre, il joue un rôle tous les jours.
Mouillé puis sec, sec puis mouillé, mouillé puis sec, sec puis mouillé.
Oh my love my darling, arrête de pleuvoir.

Pluie, arrête de pleuvoir, tu ne me toucheras jamais, quoi que tu fasses.
Pluie, arrête de pleuvoir, tu peux t'acharner, mais tu ne me toucheras jamais.
Tu dois être furieuse, tu dois être furieuse, de ne pas pouvoir me toucher. haha hahaha
Tu dois être tellement en colère, tellement en colère, de ne pas pouvoir me toucher.

Pluie qui me rend fou, ta copine t'a largué ?
Alors pourquoi tu inondes Taipei comme ça ?
Les essuie-glaces ne peuvent rien faire, comment conduire ?
La route est tellement glissante, comment faire un tête-à-queue ?
Mon déshumidificateur est sur le point de griller.

Pluie qui me rend fou, mon caleçon sèche depuis une semaine.
Il souffre, il joue un rôle tous les jours.
Mouillé puis sec, sec puis mouillé, mouillé puis sec, sec puis mouillé.
Oh my love my darling, arrête de pleuvoir.

Arrête, arrête.

Pluie qui me rend fou, ta copine t'a largué ?
Alors pourquoi tu inondes Taipei comme ça ?
Les essuie-glaces ne peuvent rien faire, comment conduire ?
La route est tellement glissante, comment faire un tête-à-queue ?
Mon déshumidificateur est sur le point de griller.

Pluie qui me rend fou, mon caleçon sèche depuis une semaine.
Il souffre, il joue un rôle tous les jours.
Mouillé puis sec, sec puis mouillé, mouillé puis sec, sec puis mouillé.
Oh my love my darling, arrête de pleuvoir.