蕭閎仁 - 這就是愛 - translation of the lyrics into French
蕭閎仁 這就是愛

蕭閎仁 - 這就是愛

Lyrics and translation 蕭閎仁 - 這就是愛




這就是愛
C'est l'amour
就是需要你的愛
J'ai besoin de ton amour
就是永遠不放開
Je ne te laisserai jamais partir
愛我愛我
Aime-moi, aime-moi
世界之大為何是你
Dans ce vaste monde, pourquoi es-tu toi
因為真心很難買
Parce que la sincérité est difficile à acheter
因為有你的等待
Parce que ton attente est là
我才可以
Je peux
堅持做我自己不再猶豫
Rester moi-même sans hésiter
愛有一種說不出的節拍
L'amour a un rythme que l'on ne peut pas exprimer
愛讓我發現了你的存在
L'amour m'a fait découvrir ton existence
愛同時也讓我感受被愛
L'amour me fait sentir aimé en même temps
YOU KNOW I KNOW
YOU KNOW I KNOW
愛怎麼給都不怕會超載
L'amour, peu importe combien tu en donnes, tu n'as pas peur d'être surchargé
愛讓我學會跟自己比賽
L'amour m'a appris à me surpasser
愛給了我力量不怕失敗
L'amour m'a donné la force de ne pas craindre l'échec
YOU KNOW I KNOW
YOU KNOW I KNOW
每一次我看見你的臉
Chaque fois que je vois ton visage
全身就好像充滿了電
Mon corps est comme rempli d'électricité
沒有人告訴我
Personne ne m'a dit
原來愛就是這樣會出現
Que l'amour apparaîtrait comme ça
不管能有多少的時間
Peu importe combien de temps
可以將你留在我身邊
Je peux te garder à mes côtés
這就是愛 這就是愛
C'est l'amour, c'est l'amour
就是需要你的愛
J'ai besoin de ton amour
就是永遠不放開
Je ne te laisserai jamais partir
愛我愛我
Aime-moi, aime-moi
世界之大為何是你
Dans ce vaste monde, pourquoi es-tu toi
因為真心很難買
Parce que la sincérité est difficile à acheter
因為有你的等待
Parce que ton attente est là
我才可以
Je peux
堅持做我自己不再猶豫
Rester moi-même sans hésiter
愛有一種說不出的節拍
L'amour a un rythme que l'on ne peut pas exprimer
愛讓我發現了你的存在
L'amour m'a fait découvrir ton existence
愛同時也讓我感愛被愛
L'amour me fait sentir aimé en même temps
YOU KNOW I KNOW
YOU KNOW I KNOW
愛怎麼給都不怕會超載
L'amour, peu importe combien tu en donnes, tu n'as pas peur d'être surchargé
愛讓我學會跟自己比賽
L'amour m'a appris à me surpasser
愛給了我力量不怕失敗
L'amour m'a donné la force de ne pas craindre l'échec
YOU KNOW I KNOW
YOU KNOW I KNOW
每一次我看見你的臉
Chaque fois que je vois ton visage
全身就好像充滿了電
Mon corps est comme rempli d'électricité
沒有人告訴我
Personne ne m'a dit
原來愛就是這樣會出現
Que l'amour apparaîtrait comme ça
不管能有多少的時間
Peu importe combien de temps
可以將你留在我身邊
Je peux te garder à mes côtés
這就是愛 這就是愛
C'est l'amour, c'est l'amour
就是需要你的愛
J'ai besoin de ton amour
就是永遠不放開
Je ne te laisserai jamais partir
愛我愛我
Aime-moi, aime-moi
世界之大為何是你
Dans ce vaste monde, pourquoi es-tu toi
因為真心很難買
Parce que la sincérité est difficile à acheter
因為有你的等待
Parce que ton attente est là
我才可以
Je peux
堅持做我自己不再猶豫
Rester moi-même sans hésiter




Writer(s): Hong Ren Xiao, Ru Hong Hu
蕭閎仁 - 蕭閎仁 第三張創作專輯
Album
蕭閎仁 第三張創作專輯
date of release
28-12-2010

1 神探伽利略
2 太自由
3 他贏了
4 芥末可樂
5 惦惦好嗎
6 抹煞我
7 小小流浪狗
8 隔離島
9 我是一個瘦瘦的男生
10 這就是愛
Attention! Feel free to leave feedback.