隔離島 - 蕭閎仁 translation in German

隔離島

蜷伏躲藏等待黑夜
一個逃出生天機會
禿鷹在我頭上盤旋
我終於有主控權

黑暗降臨 壟罩我的心
每一滴淚化作灰燼
熱血竄出 我的神經

我看見那一道光線 是你側臉
記憶重複輪迴著地平線
家就在眼前 我看不見
四面楚歌的夜
火線交錯那一瞬間
狂笑誰的傷悲
帶不走誓言 在心碎中毀滅

全面通緝一種虛偽
粉飾太平口是心非
這是最後一戰對決
贏家掌握生死權

黑暗降臨 壟罩我的心
每一滴淚化作灰燼
熱血竄出 我的神經

我看見那一道光線 是你側臉
記憶重複輪迴著地平線
家就在眼前 我看不見
四面楚歌的夜
火線交錯那一瞬間
狂笑誰的傷悲
帶不走誓言 在心碎中毀滅

我看見那一道光線 是你側臉
記憶重複輪迴著地平線
家就在眼前 我看不見
四面楚歌的夜
火線交錯那一瞬間
狂笑誰的傷悲
帶不走誓言 在心碎中毀滅

Isolierte Insel

Kauernd verstecke ich mich, warte auf die Nacht
Eine Chance zur Flucht
Geier kreisen über meinem Kopf
Endlich habe ich die Kontrolle

Dunkelheit bricht herein, umhüllt mein Herz
Jede Träne verwandelt sich in Asche
Heißes Blut schießt durch meine Nerven

Ich sehe diesen Lichtstrahl, es ist dein Profil
Erinnerungen wiederholen sich endlos am Horizont
Das Zuhause ist so nah, ich kann es nicht sehen
In der Nacht, von Feinden umzingelt
Im Moment, in dem sich die Feuerlinien kreuzen
Wer lacht über wessen Leid?
Schwüre können nicht mitgenommen werden, sie zerbrechen im Herzschmerz

Fahndung nach einer Art von Heuchelei
Beschönigende Worte, doch das Herz ist voller Lügen
Dies ist der letzte Kampf
Der Sieger entscheidet über Leben und Tod

Dunkelheit bricht herein, umhüllt mein Herz
Jede Träne verwandelt sich in Asche
Heißes Blut schießt durch meine Nerven

Ich sehe diesen Lichtstrahl, es ist dein Profil
Erinnerungen wiederholen sich endlos am Horizont
Das Zuhause ist so nah, ich kann es nicht sehen
In der Nacht, von Feinden umzingelt
Im Moment, in dem sich die Feuerlinien kreuzen
Wer lacht über wessen Leid?
Schwüre können nicht mitgenommen werden, sie zerbrechen im Herzschmerz

Ich sehe diesen Lichtstrahl, es ist dein Profil
Erinnerungen wiederholen sich endlos am Horizont
Das Zuhause ist so nah, ich kann es nicht sehen
In der Nacht, von Feinden umzingelt
Im Moment, in dem sich die Feuerlinien kreuzen
Wer lacht über wessen Leid?
Schwüre können nicht mitgenommen werden, sie zerbrechen im Herzschmerz