Lyrics and translation 蕭閎仁 - 鬼才懂你

鬼才懂你

萧闳仁

鬼才懂你

我是鬼 你眼中的鬼才
鬼才懂 你纯洁的心内
是老天他故意 这样安排
我是鬼 所以脸比较白
音乐鬼 不需要光彩
因为我是鬼才 不是鬼差
但我一样能带走你的灵魂
带不走你的灵魂 也带走你的人

如果你太委屈 说话都没人听
沦落到 鬼才懂你
如果你坚持到 最后一分一秒
世界也拼不过你
就过来我这里 不用废言废语
没关系 鬼才懂你
我和你都一样 每天需要呼吸
所以你别再怀疑
我弹琴弹到发冷 我爸妈也会心疼
Wo oh oh

我是鬼 你眼中的鬼才
鬼才懂 你纯洁的心内
是老天他故意 这样安排
我是鬼 所以脸比较白
音乐鬼 不需要光彩
因为我是鬼才 不是鬼差
但我一样能带走你的灵魂
带不走你的灵魂 也带走你的人

如果你太委屈 说话都没人听
沦落到 鬼才懂你
如果你坚持到 最后一分一秒
世界也拼不过你
就过来我这里 不用废言废语
没关系 鬼才懂你
我和你都一样 每天需要呼吸
所以你别再怀疑
我弹琴弹到发冷 我爸妈也会心疼
Wo oh oh

我不是个鬼才 也不是天才
我家在卖菜 当什么屁鬼才
我更需要你的爱 oh

Seul le génie te comprend

Xiao Hongren

Seul le génie te comprend

Je suis un esprit, un génie à tes yeux
Seul le génie comprend ton cœur pur
C'est le ciel qui l'a voulu ainsi
Je suis un esprit, donc j'ai le visage pâle
Esprit de la musique, je n'ai pas besoin d'éclat
Car je suis un génie, pas un messager de l'enfer
Mais je peux quand même emporter ton âme
Si je ne peux pas emporter ton âme, j'emporterai ton être

Si tu es trop blessée, si personne ne t'écoute
Tu en arrives à ce point où seul le génie te comprend
Si tu tiens bon jusqu'à la dernière seconde
Le monde ne te résistera pas
Viens vers moi, ne discute pas
Ne t'inquiète pas, seul le génie te comprend
Nous sommes tous les deux pareils, nous avons besoin de respirer chaque jour
Alors n'en doute plus
Je joue de la musique jusqu'à avoir froid, mes parents sont aussi inquiets
Wo oh oh

Je suis un esprit, un génie à tes yeux
Seul le génie comprend ton cœur pur
C'est le ciel qui l'a voulu ainsi
Je suis un esprit, donc j'ai le visage pâle
Esprit de la musique, je n'ai pas besoin d'éclat
Car je suis un génie, pas un messager de l'enfer
Mais je peux quand même emporter ton âme
Si je ne peux pas emporter ton âme, j'emporterai ton être

Si tu es trop blessée, si personne ne t'écoute
Tu en arrives à ce point où seul le génie te comprend
Si tu tiens bon jusqu'à la dernière seconde
Le monde ne te résistera pas
Viens vers moi, ne discute pas
Ne t'inquiète pas, seul le génie te comprend
Nous sommes tous les deux pareils, nous avons besoin de respirer chaque jour
Alors n'en doute plus
Je joue de la musique jusqu'à avoir froid, mes parents sont aussi inquiets
Wo oh oh

Je ne suis pas un génie, ni un prodige
Ma famille vend des légumes, quel genre de génie suis-je
J'ai plus besoin de ton amour, oh