Lyrics and translation 薇薇 - 剩女时代

剩女时代

剩女时代

不是我不按常理出牌
不是我跟不上节拍
不是我矮人一等
可偏偏我步入剩女时代

不是我的爱情缺了钙
不是我故意招来阴霾
不是我消极懈怠
可为啥我步入剩女时代

虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台
为什么我遇到的饿狼数不过来
口口声声要裸爱的流氓无赖你快滚开
否则拳打脚踢让你尝尝本姑娘的厉害
怀着宁缺毋滥优胜劣汰的心态
我继续等待 我继续喊麦
相信我的真爱一定会来

不是我不按常理出牌
不是我跟不上节拍
不是我矮人一等
可偏偏我步入剩女时代

不是我的爱情缺了钙
不是我故意招来阴霾
不是我消极懈怠
可为啥我步入剩女时代

虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台
瞧 你瞧什么瞧 指手画脚的不知好歹
步入剩女时代没什么大不了
告诉你我这是时候未到
时候一到好运会来
说 你说什么说 含沙射影的饶舌不改
步入剩女时代没什么大不了
我不悲哀我的心照样澎湃
你何必瞎掰掰
虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台
虽然我是白富美
虽然我也低姿态
可为什么遇不到好男孩
我不当什么二奶
心怀鬼胎的高富帅你快走开
我这里不是你想歪歪的舞台

Эпоха Невест

Эпоха Невест

Это не я играю не по правилам,
Это не я не попадаю в такт,
Это не я хуже других,
Но почему-то именно я попала в эту эпоху невест.

Это не моя любовь лишена силы,
Это не я притягиваю мрачность,
Это не я пассивна и безразлична,
Но почему же я попала в эту эпоху невест?

Хоть я и красива, богата и умна,
Хоть я и не задираю нос,
Но почему я не могу встретить хорошего парня?
Я не хочу быть ничьей любовницей,
Богатый красавчик с гнильцой, проваливай!
Это не сцена для твоих грязных фантазий!
Почему я встречаю столько похотливых волков?
Наглые мерзавцы, твердящие о свободной любви, убирайтесь прочь!
Иначе я вам покажу, как умею драться!
С девизом "Лучше быть одной, чем с кем попало",
Я продолжаю ждать, я продолжаю верить,
Что моя настоящая любовь обязательно придет.

Это не я играю не по правилам,
Это не я не попадаю в такт,
Это не я хуже других,
Но почему-то именно я попала в эту эпоху невест.

Это не моя любовь лишена силы,
Это не я притягиваю мрачность,
Это не я пассивна и безразлична,
Но почему же я попала в эту эпоху невест?

Хоть я и красива, богата и умна,
Хоть я и не задираю нос,
Но почему я не могу встретить хорошего парня?
Я не хочу быть ничьей любовницей,
Богатый красавчик с гнильцой, проваливай!
Это не сцена для твоих грязных фантазий!
Ты смотри-ка! Что уставился? Только и можете, что тыкать пальцем!
Подумаешь, эпоха невест! Ничего страшного!
Говорю вам - просто мое время еще не пришло.
Когда придет время, удача мне улыбнется.
Говорите, говорите! Сколько можно злословить?!
Подумаешь, эпоха невест! Ничего страшного!
Я не унываю, мое сердце все так же полно страсти!
И вам советую не болтать лишнего!
Хоть я и красива, богата и умна,
Хоть я и не задираю нос,
Но почему я не могу встретить хорошего парня?
Я не хочу быть ничьей любовницей,
Богатый красавчик с гнильцой, проваливай!
Это не сцена для твоих грязных фантазий!
Хоть я и красива, богата и умна,
Хоть я и не задираю нос,
Но почему я не могу встретить хорошего парня?
Я не хочу быть ничьей любовницей,
Богатый красавчик с гнильцой, проваливай!
Это не сцена для твоих грязных фантазий!