Lyrics and translation 薇薇 - 讨厌你

讨厌你

我讨厌你 讨厌你 你辜负了我
我恨死你 你伤害了我
我告诉我爷爷 再告诉我婆婆
没了心的小乌龟我看你往哪躲

告诉我你混到哪里了啦
一通电话一个讯息都不会给我吗
手机和良心都掉进马桶去了吗
你告诉我 告诉我你跑到哪里去了啦
那个美丽眼睛是否会说话
抛个媚眼电你一下就是想把想是不是
我眼睛比她小你要把我忘掉

你说 你说 有没有玩弄过我
你说 你到底有没有欺骗过我
你说 你说
你说说说说有没有骗过我

我恨死你 你伤害了我
我告诉我爷爷 再告诉我婆婆
没了心的小乌龟我看你往哪逃
讨厌你 讨厌你 你闯了大祸
我恨死你 你不必多说
我说给校长听 还有训导主任哦
看你这学期肯定被记大过

Je te déteste

Je te déteste, je te déteste, tu m'as déçue.
Je te hais, tu m'as blessée.
Je vais le dire à mon grand-père, puis à ma grand-mère.
Petite tortue sans cœur, je te vois où tu te caches.

Dis-moi où tu te caches ?
Tu ne m'appelles même pas, tu ne m'envoies pas un message ?
Tu as laissé tomber ton téléphone et ta conscience dans les toilettes ?
Dis-moi, dis-moi où tu es allée ?
Est-ce que ces beaux yeux savent parler ?
Est-ce qu'elle te lance un regard langoureux pour te séduire ?
Mes yeux sont plus petits que les siens, tu veux m'oublier ?

Dis-moi, dis-moi, est-ce que tu as joué avec moi ?
Dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'as trompée ?
Dis-moi, dis-moi.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu m'as trompée ?

Je te hais, tu m'as blessée.
Je vais le dire à mon grand-père, puis à ma grand-mère.
Petite tortue sans cœur, je te vois où tu t'échapperas.
Je te déteste, je te déteste, tu as commis une grosse bêtise.
Je te hais, tu n'as pas à te justifier.
Je vais le dire au directeur, et au surveillant aussi.
Tu vas te faire mettre à l'index ce semestre.