一半 - 薛之謙 translation in French

一半

多平淡 所以自己刻意为难
多遗憾 被抛弃的人没喜感
像被人围起来 就特别放不开
都在期待 角色要坏 别委屈了人才
别期待 伤人的话变的柔软
也别揭穿 剧透的电影不好看
隔墙有只耳朵 嘲笑你有多难过
你越反驳 越像示弱 请别再招惹我
我可以 为我们的散承担一半
可我偏要摧毁所有的好感
看上去能孤独地很圆满
我做作的表情让自己很难看
可感情这玩意儿怎么计算
别两难 Hey晚安
少了有点不甘 但多了太烦
多困难 狠话有几句新鲜感
又有多难 掩饰掉全程的伤感
我毁了艘小船 逼我们隔着岸
冷眼旁观
最后一段 对白还有点烂
你可以 为我们的散 不用承担
是我 投入到一半 感到不安
好过未来一点一点纠缠
我帮你
摘下的那颗廉价指环
像赠品附送完
人群涣散
心很酸 烟很淡
难过若写不完 用情歌刁难
我非要 锈了的皇冠 还不肯摘
在悲伤明显前 举杯离散
为何亏欠的人 特别勇敢
我撑到 你的恨 开始无限扩散
该流的泪才刚刚流一半
别有关 就两断
故事已经说完
懒得圆满

La moitié

Tellement fade, je me suis volontairement compliqué la vie
Tellement dommage, l'abandonné n'a pas le sens de l'humour
Comme si on était encerclé, impossible de se détendre
Tout le monde attend que le rôle soit méchant, ne t'humilie pas, toi qui as du talent
Ne t'attends pas à ce que les mots blessants deviennent doux
Ne révèle pas les spoilers, le film est moins intéressant
Derrière le mur, une oreille te raille pour ton chagrin
Plus tu te défends, plus tu parais faible, arrête de me provoquer
Je peux assumer la moitié de notre séparation
Mais je préfère détruire toute sympathie
Avoir l'air d'être parfaitement seul
Mon expression faciale est si artificielle que je deviens laid
Mais comment calculer ces sentiments
Ne te laisse pas déchirer, Hey bonne nuit
Manquer un peu, c'est frustrant, mais trop c'est ennuyeux
C'est difficile, les mots durs sont un peu nouveaux
C'est encore plus difficile de dissimuler la tristesse du début à la fin
J'ai détruit un petit bateau pour nous obliger à rester séparés
Je regarde de loin
La dernière réplique est un peu banale
Tu peux ne pas assumer notre séparation
C'est moi, qui ai investi la moitié et ressenti de l'inquiétude
C'est mieux que de s'enliser petit à petit dans l'avenir
Je vais t'aider
A retirer cette bague bon marché
Comme un cadeau offert avec l'achat
La foule se disperse
Le cœur est amer, la fumée est légère
Si la tristesse ne se termine pas, je l'utiliserai comme une chanson d'amour
Je dois garder cette couronne rouillée, je ne veux pas la retirer
Avant que la tristesse ne devienne évidente, je lève mon verre à notre séparation
Pourquoi celui qui doit des excuses est-il si courageux ?
J'ai tenu bon jusqu'à ce que ta haine commence à se propager sans fin
Les larmes que je devais verser ne sont qu'à moitié versées
Ne sois pas liée, on coupe court
L'histoire est finie
J'ai la flemme d'être heureux