Lyrics and translation 薛之謙 - 剛剛好

剛剛好

如果有人在燈塔
撥弄她的頭髮
思念刻在牆和瓦
如果感情會掙扎
沒有說的儒雅
把挽回的手放下
鏡子裡的人說假話
違心的樣子你決定了嗎
裝聾或者作啞 要不我先說話
我們的愛情 到這剛剛好
剩不多也不少 還能忘掉
我應該可以 把自己照顧好
我們的距離 到這剛剛好
不夠我們擁抱 就挽回不了
用力愛過的人 不該計較
是否要逼人棄了甲
亮出一條傷疤
不堪的根源在哪
可是感情會掙扎
沒有別的辦法
它勸你不如退下
如果分手太複雜
流浪的歌手會放下吉他
故事要美必須藏著真話
我們的愛情 到這剛剛好
剩不多也不少 還能忘掉
我應該可以 把自己照顧好
我們的距離 到這剛剛好
不夠我們擁抱 就挽回不了
用力愛過的人 不該計較
我們的愛情到這剛剛好
再不爭也不吵 不必再煎熬
你可以不用 記得我的好
我們的流浪到這剛剛好
趁我們還沒到 天涯海角
我也不是非要去那座城堡
天空有些暗了暗的剛剛好
我難過的樣子就沒人看到
你別太在意我身上的記號

Juste comme il faut

Si quelqu'un se tient dans le phare
Et caresse ses cheveux
Le souvenir est gravé dans les murs et les tuiles
Si l'amour se débat
Sans parler avec élégance
Lâche la main qui veut reconquérir
La personne dans le miroir raconte des mensonges
As-tu décidé de faire semblant ?
Faire semblant de ne pas entendre ou de se taire, ou bien est-ce que je vais commencer à parler ?
Notre amour, juste comme il faut
Il n'en reste pas beaucoup, mais ce n'est pas trop, on peut oublier
Je devrais pouvoir prendre soin de moi
Notre distance, juste comme il faut
Pas assez pour nous embrasser, il est impossible de la récupérer
Ceux qui ont aimé avec force ne devraient pas se soucier
S'il faut forcer quelqu'un à abandonner la première
Montrer une cicatrice
Où se trouve la source de la misère ?
Mais l'amour se débat
Il n'y a pas d'autre moyen
Il te conseille de te retirer
Si la séparation est trop compliquée
Le chanteur errant déposera sa guitare
L'histoire doit être belle, elle doit cacher la vérité
Notre amour, juste comme il faut
Il n'en reste pas beaucoup, mais ce n'est pas trop, on peut oublier
Je devrais pouvoir prendre soin de moi
Notre distance, juste comme il faut
Pas assez pour nous embrasser, il est impossible de la récupérer
Ceux qui ont aimé avec force ne devraient pas se soucier
Notre amour, juste comme il faut
Ne plus se disputer, ne plus se disputer, pas besoin de souffrir
Tu n'as pas besoin de te souvenir de mon bien
Notre errance, juste comme il faut
Avant que nous n'arrivions au bout du monde
Je n'ai pas besoin d'aller à ce château
Le ciel est un peu sombre, juste comme il faut
Personne ne voit mon chagrin
Ne fais pas attention aux marques sur mon corps