Lyrics and translation 薛之謙 - 天份

天份

用懷念的方式
在一起的樣子
距離一尺
秋葉不止
確認一次
用投入的方式
你離開的樣子
鬆開手指
欲言又止
確認了幾次
所以愛過的人傾訴給麻木的城市
在夜裡疼痛時撫平你的幼稚
可是誰沒有一次不顧一切的堅持
話要適可而止
挽留的舉止
我有點疼但是我還能忍
是不是愛你我算還有點天份
可能我太認真
你已經不算壞人
我有點疼但是我還能忍
是不是習慣了能換一點緣分
讓沉默的秒針
代替我的疑問
所以愛過的人傾訴給麻木的城市
在夜裡疼痛時撫平你的幼稚
可是誰沒有幾次不顧一切的爭執
要學會點到為止
直到分開為止
我有點疼但是我還能忍
是不是愛你我算還有點天份
可能我太認真
你已經不算壞人
我有點疼但是我還能忍
是不是習慣了能換一點緣分
讓沉默的秒針
代替我的疑問

Talent

En me souvenant de la façon dont nous étions
Ensemble
À un pied de distance
Les feuilles d'automne ne cessent de tomber
J'ai confirmé une fois
En me consacrant à la façon dont tu
As quitté
En relâchant mes doigts
Hésitant
J'ai confirmé plusieurs fois
Alors celui que j'ai aimé se confie à la ville insensible
Dans la nuit, quand je souffre, j'apaise ton immaturité
Mais qui n'a jamais eu une fois une détermination absolue ?
Il faut dire ce qu'il faut dire
Le geste de la rétention
J'ai un peu mal, mais je peux encore supporter
Est-ce que j'ai encore un peu de talent pour t'aimer ?
Peut-être que je suis trop sérieux
Tu n'es plus un méchant
J'ai un peu mal, mais je peux encore supporter
Est-ce que s'habituer peut apporter un peu de destin ?
Que les secondes silencieuses
Remplacent mes questions
Alors celui que j'ai aimé se confie à la ville insensible
Dans la nuit, quand je souffre, j'apaise ton immaturité
Mais qui n'a pas eu plusieurs fois des disputes désespérées ?
Il faut apprendre à se limiter
Jusqu'à la séparation
J'ai un peu mal, mais je peux encore supporter
Est-ce que j'ai encore un peu de talent pour t'aimer ?
Peut-être que je suis trop sérieux
Tu n'es plus un méchant
J'ai un peu mal, mais je peux encore supporter
Est-ce que s'habituer peut apporter un peu de destin ?
Que les secondes silencieuses
Remplacent mes questions