方圓幾裡 - 薛之謙 translation in Russian

方圓幾裡

感觉很诚恳 是好事
不需要发誓 那么幼稚
本以为可以 就这样随你
反正我也无处可去
我怕太负责任的人
因为他随时会牺牲
爱不爱都可以 我怎样都依你
连借口 我都帮你寻
与其在你不要的世界里
不如痛快把你忘记
这道理谁都懂说容易 爱透了还要嘴硬
我宁愿 留在你方圆几里
我的心 要不回就送你
因为我爱你 和你没关系
感觉会压抑的样子
勉强也没什么意思
我不算很自私 也越来越懂事
爱你只是我的事
与其在你不要的世界里
不如痛快把你忘记
这道理谁都懂说容易 爱透了还要嘴硬
我宁愿 留在你方圆几里
至少能感受你的悲喜
在你需要我的时候 就能陪你
我在你 不要的世界里
何苦不找个人来代替
可惜我 谁劝都不停
我宁愿 留在你方圆几里
我的心 要不回就送你
爱不爱都可以 我怎样都依你
因为我爱你 和你没关系
我的爱 扩散在方圆几里
近的能 听见你的呼吸
只要你转身 我就在这里

В нескольких милях от тебя

Твоя искренность — это хорошо.
Клятвы не нужны, это так наивно.
Думал, что смогу просто быть рядом,
Ведь мне больше некуда идти.
Я боюсь слишком ответственных,
Ведь они готовы на всё.
Любишь или нет — мне всё равно,
Я всегда пойду за тобой, даже оправдания придумаю.
Чем быть в мире, где ты меня не хочешь,
Лучше просто забыть тебя.
Все это понимают, легко сказать, но когда любишь — упрямишься.
Я лучше останусь где-то рядом,
Моё сердце — забирай, если не вернёшь.
Ведь я люблю тебя, и это не имеет к тебе отношения.
Чувствую, как это тяготит,
Притворяться больше нет смысла.
Я не такой уж эгоист, я становлюсь всё разумнее,
Любить тебя — только моё дело.
Чем быть в мире, где ты меня не хочешь,
Лучше просто забыть тебя.
Все это понимают, легко сказать, но когда любишь — упрямишься.
Я лучше останусь где-то рядом,
Чтобы чувствовать твою радость и печаль.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Я в мире, где ты меня не хочешь,
Зачем не найти кого-то другого?
Но, увы, меня никто не переубедит.
Я лучше останусь где-то рядом,
Моё сердце — забирай, если не вернёшь.
Любишь или нет — мне всё равно,
Ведь я люблю тебя, и это не имеет к тебе отношения.
Моя любовь разливается вокруг,
Так близко, что слышу твоё дыхание.
Стоит тебе обернуться — и я здесь.