Lyrics and translation 薛之謙 - 木偶人

木偶人

聽專情的古人 把美言留給最愛的人
看裹小腳的人 為詩人的惡習在隱忍
你沒讀懂課本 可世人硬要捧
看感情裡的人 用肉眼分出三六九等
再配合些掌聲 看上去全都忠心耿耿
誰定的爛台本 可當代都在跟 氣氛已麻木不仁

所以 當我們都變成木偶人
你何苦再做一個癡情人表忠貞
文字敘述工整 配上廉價傷痕 你還會哭多感人

讓我們都變成木偶人
再縫幾針愛幾次後就不會疼
去除惦記功能 再遇到你時像個陌生人

以前愛過的人 偷偷的藏起紅綠兩本
現在相愛的人 能耍的方式五花八門
要一式要兩份 把熱吻當罪證
讓動了情的人 還要去分辨好人壞人
別在雨裡對陣 用可樂拉環陪你的人
已變成俗劇本 你何必太當真 不要提那辛路歷程

所以 當我們都變成木偶人
你何苦再做一個癡情人表忠貞
文字敘述工整 重複廉價傷痕 你還會哭多感人

讓我們都變成木偶人
再縫幾針愛幾次後就不會疼
去除惦記功能 再遇到你時像個陌生人

沒有人能變成木偶人
無非是在感情裡的逃避過程
我們盛氣凌人 掩飾無權過問
遇見誰要拆幾針

當我們都羡慕木偶人
學會他在場面上的玩弄過程
美化措辭追捧 似擬人的掌聲是我愛人
防備厚厚一本 是我獻出自己的後遺症

Марионетка

Слушая преданных древних, оставляющих красивые слова самым любимым,
вижу женщин с забинтованными ногами, терпящих дурные привычки поэтов.
Ты не поняла учебник, но мир упорно превозносит это.
Смотрю на людей в отношениях, разделяющих их на классы своим взглядом.
Добавь немного аплодисментов, и все кажутся преданными.
Кто написал этот ужасный сценарий? Но современность следует ему, атмосфера уже онемела.

Поэтому, когда мы все стали марионетками,
зачем тебе быть преданной, показывать свою верность?
Аккуратно выстроенный текст, дополненный дешевыми шрамами, ты все еще будешь плакать, как трогательно.

Давай станем марионетками,
еще несколько швов, еще несколько раз полюбить, и боль утихнет.
Удалим функцию воспоминаний, и при встрече мы будем как незнакомцы.

Те, кого любил раньше, тайно спрятаны в красной и зеленой книгах.
У тех, кто любит сейчас, способов любить - бесчисленное множество.
Требуют по два экземпляра, считая поцелуй уликой.
Заставляют влюбленных различать хороших и плохих.
Не стой под дождем, с той, что открывает тебе колу кольцом.
Это стало банальным сценарием, зачем принимать его всерьез? Не вспоминай о тех тернистых путях.

Поэтому, когда мы все стали марионетками,
зачем тебе быть преданной, показывать свою верность?
Аккуратно выстроенный текст, повторяющий дешевые шрамы, ты все еще будешь плакать, как трогательно.

Давай станем марионетками,
еще несколько швов, еще несколько раз полюбить, и боль утихнет.
Удалим функцию воспоминаний, и при встрече мы будем как незнакомцы.

Никто не может стать марионеткой,
это всего лишь способ бегства от чувств.
Мы надменны, скрывая, что не имеем права спрашивать,
сколько швов нужно распороть, встретив кого-то.

Когда мы все завидуем марионеткам,
учимся у них манипулировать в обществе.
Приукрашенные слова, лесть, словно человеческие аплодисменты - моя любовь.
Толстый том защиты - последствия моей отдачи.