Lyrics and translation Joker Xue - 洛城

洛城

离人封鞘里留着余芳
为扰你清梦在整装

那支金箭穿过英雄的脚踵
你惹尘埃 八千里外 云和月被断章晕红
那些死去的人脸上留笑容
那血带香 一路向东 北邙山下大雨汹涌

年轻的妃子造莲花问天空
作为情种 肉身空洞 谁的皇冠前倾后重
草原蹄声惊醒你给我的梦

我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到的信 已不见你字样
求万人阻挡 我的疯狂

谁在明堂中央万人齐唱
高塔之上 他还念想 曾和你的流浪时光
兵临城下优柔寡断的模样
祸从天降 鱼龙杂闯 直至草木不再生长

楚歌响起诗人作暗涌乐章
血流满红 天空晴朗 拾起不良人的徽章
可是游侠依然朝天涯方向

我策马错过 洛城里的花香
那千古恨意 谁在轻唱
我收到了信 何人仿你字样
求万人阻挡 我的疯狂

我策马踏破 失去你的地方
借无悔爱意 剑指对方
我收到了信 却不知你去向
任天各一方 不诉离殇

任天各一方 不诉离殇

Los Angeles

J'ai laissé le parfum de la séparation dans mon fourreau
Je me prépare pour perturber ton sommeil paisible

Cette flèche d'or a traversé le talon du héros
Tu as causé de la poussière, à huit mille lieues de là, les nuages et la lune sont embrumés de rouge
Les visages de ceux qui sont morts portent un sourire
Ce parfum de sang, en direction de l'est, sous la montagne Bei Mang, la pluie déferle

La jeune concubine fabrique des lotus et interroge le ciel
En tant que plant de cœur, le corps est vide, quelle couronne penche et se redresse
Le bruit des sabots sur la steppe a réveillé le rêve que tu m'as donné

J'ai chevauché et manqué le parfum des fleurs de Los Angeles
Cette haine millénaire, qui chante doucement
La lettre que j'ai reçue ne porte plus ton écriture
Je demande à dix mille personnes de s'opposer à ma folie

Qui chante au centre de la salle du trône, dix mille voix à l'unisson
Au sommet de la tour, il se souvient encore de ses voyages avec toi
L'apparence hésitante devant les portes de la ville
Le malheur vient du ciel, les dragons et les poissons se bousculent, jusqu'à ce que les arbres et les plantes cessent de pousser

La chanson de Chu retentit, le poète compose un air sombre
Le sang coule rouge, le ciel est clair, je ramasse l'insigne des mauvais
Mais le héros continue de se diriger vers l'horizon

J'ai chevauché et manqué le parfum des fleurs de Los Angeles
Cette haine millénaire, qui chante doucement
J'ai reçu une lettre, qui imite ton écriture
Je demande à dix mille personnes de s'opposer à ma folie

J'ai chevauché et brisé l'endroit où tu as disparu
Avec mon amour sans regret, je pointe mon épée vers l'autre
J'ai reçu une lettre, mais je ne sais pas où tu es allé
Même si nous sommes séparés par le ciel, je ne parlerai pas de notre séparation

Même si nous sommes séparés par le ciel, je ne parlerai pas de notre séparation