等我回家 - 薛之謙 translation in French

等我回家

闭上眼睛 什么都不听
也许有救 反正会内疚
我犯下的错 借口已用尽
没什么意外 别像个无赖
爱要试探几个回合才可以
不需要声嘶力竭的证明清白
酒后还算清醒 我不算太负心
麻木到你根本懒得听
我不想辜负一次又一次的信任
或把我比作不能自控的小人
这世界太嘈杂 周边都是假话
你能不能再找个理由 等我回家
闭上眼睛 没有人听
你的远离 特别的安静
我犯下的错 你给过提醒
到今天才清醒 已无人回应
爱要试探几个回合才可以
不需要声嘶力竭的证明清白
酒后还算清醒 我不算太负心
麻木到你根本懒得听
我不想辜负一次又一次的信任
或把我比作不能自控的小人
这世界太嘈杂 周边都是假话
不坚定的我 怎么表达 怎么回家
我承认世界对我有点诱惑啊
不该像叛逆期的孩子拼命耍
我接受了惩罚 只能说放得下
失去资格怎么留的下
分开的那些日子你还恨我吗
衷心的人劝后悔的人不听啊
我没资格讲话 还想讨个说法
你能不能再编一个理由
等我回家 等我回家

Attends-moi à la maison

Ferme les yeux, n'écoute rien
Peut-être que j'ai encore une chance, de toute façon je me sentirai coupable
Les erreurs que j'ai commises, mes excuses sont épuisées
Il n'y a pas de surprise, ne sois pas un voyou
L'amour doit être testé plusieurs fois avant de pouvoir être sûr
Pas besoin de crier pour prouver sa pureté
Après avoir bu, je suis encore sobre, je ne suis pas si infidèle
Tu es devenue insensible au point de ne plus avoir envie d'écouter
Je ne veux pas trahir ta confiance encore et encore
Ou me faire passer pour un lâche incapable de me contrôler
Le monde est si bruyant, tout autour de moi ce sont des mensonges
Peux-tu trouver une autre excuse pour m'attendre à la maison ?
Ferme les yeux, personne n'écoute
Ton éloignement est un silence particulier
Les erreurs que j'ai commises, tu m'as prévenu
Je me réveille aujourd'hui, personne ne répond
L'amour doit être testé plusieurs fois avant de pouvoir être sûr
Pas besoin de crier pour prouver sa pureté
Après avoir bu, je suis encore sobre, je ne suis pas si infidèle
Tu es devenue insensible au point de ne plus avoir envie d'écouter
Je ne veux pas trahir ta confiance encore et encore
Ou me faire passer pour un lâche incapable de me contrôler
Le monde est si bruyant, tout autour de moi ce sont des mensonges
Je suis si faible, comment puis-je m'exprimer, comment puis-je rentrer à la maison ?
J'avoue que le monde me tente un peu
Je ne devrais pas me comporter comme un enfant en période de rébellion
J'ai accepté la punition, je peux juste dire que je suis capable de lâcher prise
Comment puis-je rester sans qualification ?
Me hais-tu pendant ces jours de séparation ?
Les personnes sincères conseillent, mais les personnes qui se repentent n'écoutent pas
Je n'ai pas le droit de parler, mais je veux encore une explication
Peux-tu inventer une autre excuse
Attends-moi à la maison, attends-moi à la maison