Lyrics and translation 薛凱琪 - 8月號

8月號

封面姿勢 擺得多架勢
光圈可拍到 那盼望與執迷
能分享一切 如得獎的快慰
甚至失戀的智慧 沒撇開話題

如若那篇幅不算細 隨便不需忌諱
可於風花雪月的範圍 問個徹底

無論這個體 娛樂過哪位
如果肯破費 能消遣到底
其實這個體 無陷缺需捍衛
閒聊東西 講足半世
可知 可知 都需很高智慧

心水推介是巡例 情事也沒作弊
誠實提問 禮貌回饋
如若故事太悶欠出位
都不想亂去堆砌 垃圾的東西

其實我這位 娛樂過哪位
能這麼破費 來追根究底
無奈這個體 文字寫不透當中美麗
閒談之間 擊傷穴位
都不給他摸清楚我底細

閃光燈按掣 菲林也沖洗
包裝高貴 贈品總算到位
為你送上標題 不獻上心底
珍惜的秘密

Августовский номер

Поза для обложки, эффектная и дерзкая,
В объективе – мои надежды и одержимость.
Готова делиться всем, словно радостью победы,
Даже мудростью расставания, не уходя от темы.

Если места достаточно, не нужно стесняться,
Можно о любви и романтике расспросить до конца.

Кем бы я ни была, кого бы ни развлекала,
Если готов потратиться, развлечение обеспечено.
На самом деле, мне не нужно защищаться,
Болтать о всяком можно полжизни.
Знаешь, знаешь, для этого нужна большая мудрость.

Рекомендации – обычное дело, в сердечных делах я честна.
Искренние вопросы, вежливые ответы.
Если история скучна и банальна,
Не хочу нагромождать всякую ерунду.

Кем бы я ни была, кого бы ни развлекала,
Кто так тратится, чтобы докопаться до сути?
Увы, словами не передать мою красоту,
В разговоре задевая больные точки,
Не позволяю тебе узнать меня до конца.

Вспышка, проявка пленки,
Красивая упаковка, достойные подарки.
Дарю тебе заголовок, но не свое сердце,
Храню свои секреты.