Contagious - 薛凱琪 translation in German

Contagious

So Contagious So Contagious

皮膚超敏感所以很癢嗎 定係你手指勾我衫袖
人即刻休克兼四肢軟化 但我卻衰得感覺享受
暈陀陀天花反轉 不過焦點繼續遊阜 (看上你每格 夠嗎夠嗎夠嗎)
逃生口這麼的遠 香薰也沒療效 (你卻已霎眼) 相當近吧
花 應先給我花 才進逼吧
場面 我站在樓上 你站在樓下 你上爬 但我卻正塌下

Coz Your Love Is So Contagious 我愈戒備 我愈覺你 沒法閃避

糖黐豆半晚需要唞氣嗎 弊在你真的鐘意痴纏
如今高燒都經已燒過界 又怪我捨不得去清又熱
暈陀陀心口急跳 不過呼吸夠薄荷吧 (快要上腦嗎 爆炸爆炸爆炸)
滅火筒擺得很遠 一口咬下來吧 (你我有愛嗎) 交叉染吧
身 根本緊貼得 沒法講話
危險 必須搶救嗎 找到方法嗎 最後還是要你吻我吧

Coz Your Love Is So Contagious 我愈戒備 我愈覺你 沒法閃避
連閃燈閃燈 閃出的意識 逐滴逐滴 都給你侵蝕
敷一敷冰 些少反抗 都 都 都

Coz Your Love Is So Contagious
我站在樓上 你站在樓下 我站在樓上 你站在樓下 你上爬 但我卻正塌下

Coz Your Love Is So Contagious 我愈戒備 我愈覺你 沒法閃避
連閃燈閃燈 閃出的意識 逐滴逐滴 都給你侵蝕
敷一敷冰 些少反抗 都 都 都
我又冇力

Ansteckend

So ansteckend, so ansteckend

Ist meine Haut superempfindlich, deshalb juckt es so? Oder sind es deine Finger, die meinen Ärmel ziehen?
Ich falle sofort in Schock und meine Glieder werden weich, aber ich bin so erbärmlich, dass ich es genieße.
Mir ist schwindelig, die Decke dreht sich, aber mein Fokus wandert weiter zu dir (jeder Blick auf dich, ist es genug, genug, genug?)
Der Notausgang ist so weit weg, Aromatherapie wirkt auch nicht (aber du bist plötzlich) ziemlich nah, oder?
Blumen, du solltest mir zuerst Blumen geben, bevor du näherkommst.
Szene: Ich stehe oben, du stehst unten, du kletterst hoch, aber ich stürze gerade ein.

Denn deine Liebe ist so ansteckend, je wachsamer ich bin, desto mehr fühle ich, dass ich dir nicht ausweichen kann.

Müssen wir wie Kletten eine halbe Nacht lang Luft holen? Das Problem ist, du magst es wirklich, anhänglich zu sein.
Jetzt hat das hohe Fieber schon die Grenze überschritten, und es ist meine Schuld, dass ich es nicht ertrage, es abzukühlen und die Hitze zu lindern.
Mir ist schwindelig, mein Herz rast, aber mein Atem ist minzig genug, oder? (Steigt es mir zu Kopf? Explosion, Explosion, Explosion!)
Der Feuerlöscher ist weit weg, beiß einfach zu! (Haben wir Liebe?) Lass uns uns gegenseitig anstecken!
Körper, wir sind so eng aneinander, dass wir nicht sprechen können.
Gefahr, müssen wir gerettet werden? Gibt es einen Weg? Am Ende musst du mich doch küssen.

Denn deine Liebe ist so ansteckend, je wachsamer ich bin, desto mehr fühle ich, dass ich dir nicht ausweichen kann.
Sogar das flackernde Licht, das Bewusstsein, das es erzeugt, wird Tropfen für Tropfen von dir zerfressen.
Ein wenig Eis auflegen, ein bisschen Widerstand, alles, alles, alles...

Denn deine Liebe ist so ansteckend.
Ich stehe oben, du stehst unten, ich stehe oben, du stehst unten, du kletterst hoch, aber ich stürze gerade ein.

Denn deine Liebe ist so ansteckend, je wachsamer ich bin, desto mehr fühle ich, dass ich dir nicht ausweichen kann.
Sogar das flackernde Licht, das Bewusstsein, das es erzeugt, wird Tropfen für Tropfen von dir zerfressen.
Ein wenig Eis auflegen, ein bisschen Widerstand, alles, alles, alles...
Ich habe wieder keine Kraft.