Lyrics and translation 薛凱琪 - It's My Day

It's My Day

It's monday 好像還沒歸隊
憂鬱暫時放一邊
星巴克一杯接著一杯
還是忍不住打瞌睡

攤在沙發上面 偷你的書環遊世界
一不小心做夢親到了海邊

It's my day 身體在飛
繞著赤道大冒險
怕什麼 反正你 在我身邊
Come on

It's my day 夢想在飛
逆著風挑戰世界
囂張的把天空當成房間
和你 我最強的後援部隊
賴在地球不撤退

Saturday 塗鴉幾雙球鞋
走一走就到紐約
行事曆讓它空白幾頁
就叛逆的消失幾天

天空破了個洞 誰還開著電腦不用
今天拒絕忙碌要慢慢生活

It's my day 身體在飛
繞著赤道大冒險
怕什麼 反正你 在我身邊
Come on

It's my day 夢想在飛
逆著風挑戰世界
囂張的把天空當成房間
和你 我最強的後援部隊
賴在地球不撤退

It's my day 身體在飛
繞著赤道大冒險
怕什麼 反正你 在我身邊
Come on

It's my day 夢想在飛
逆著風挑戰世界
囂張的把天空當成房間
和你 我最強的後援部隊
賴在地球不撤退

有你 我最強的後援部隊
賴在地球每一天

C'est mon jour

C'est lundi, j'ai l'impression de ne pas être encore rentrée dans le rang
La mélancolie est mise de côté pour le moment
Un Starbucks après l'autre
Je ne peux pas m'empêcher de somnoler

Je suis étendue sur le canapé, je vole tes livres pour faire le tour du monde
Je rêve et je t'embrasse sur la plage sans le vouloir

C'est mon jour, mon corps s'envole
Je fais le tour de l'équateur, une grande aventure
De quoi avoir peur, de toute façon, tu es à mes côtés
Allez

C'est mon jour, mes rêves s'envolent
Je défie le monde contre le vent
Je prends le ciel comme ma chambre, avec arrogance
Toi et moi, la plus forte équipe de soutien
On reste sur Terre, on ne recule pas

Samedi, je fais des graffitis sur quelques baskets
Je marche un peu et je me retrouve à New York
Je laisse quelques pages blanches dans mon agenda
Je disparaîtrai quelques jours en mode rebelle

Le ciel est percé, qui peut encore allumer son ordinateur sans l'utiliser ?
Aujourd'hui, je refuse d'être occupée, je veux vivre lentement

C'est mon jour, mon corps s'envole
Je fais le tour de l'équateur, une grande aventure
De quoi avoir peur, de toute façon, tu es à mes côtés
Allez

C'est mon jour, mes rêves s'envolent
Je défie le monde contre le vent
Je prends le ciel comme ma chambre, avec arrogance
Toi et moi, la plus forte équipe de soutien
On reste sur Terre, on ne recule pas

C'est mon jour, mon corps s'envole
Je fais le tour de l'équateur, une grande aventure
De quoi avoir peur, de toute façon, tu es à mes côtés
Allez

C'est mon jour, mes rêves s'envolent
Je défie le monde contre le vent
Je prends le ciel comme ma chambre, avec arrogance
Toi et moi, la plus forte équipe de soutien
On reste sur Terre, on ne recule pas

Toi et moi, la plus forte équipe de soutien
On reste sur Terre tous les jours