Lyrics and translation 薛凱琪 - Just You and Me
你沒說過去
Tu
ne
m'as
pas
parlé
de
ton
passé
誰沒有過去一堆
Qui
n'a
pas
un
passé
plein
de
choses
自己都懶去問
Je
suis
même
trop
paresseuse
pour
te
le
demander
如沒有撤退
S'il
n'y
a
pas
de
recul
其實巳說了准許
En
fait,
tu
as
déjà
donné
ton
autorisation
誰不可以靠近
Qui
ne
peut
pas
s'approcher
別要等
Ne
t'attends
pas
要發生
À
ce
que
ça
arrive
我的心彷彿清楚
Mon
cœur
semble
clair
從不可以但你可能
Ce
qui
était
impossible,
mais
tu
pourrais
peut-être
燃點起巳睡了愛的火
Allumer
le
feu
de
l'amour
qui
dormait
AND
YOU
CARE
FOR
ME
AND
YOU
CARE
FOR
ME
I
CARE
FOR
YOU
IN
EVERY
WAY
I
CARE
FOR
YOU
IN
EVERY
WAY
不想放棄
Je
ne
veux
pas
abandonner
在這刻就像醒了自覺心有股勇氣
En
ce
moment,
c'est
comme
si
je
me
réveillais
et
que
je
sentais
le
courage
dans
mon
cœur
講需要你
Dis
que
tu
as
besoin
de
moi
是你不刻意的不經意
C'est
ton
inconscience,
ton
inadvertance
愈錯過愈覺知味
Plus
on
le
rate,
plus
il
devient
savoureux
MISS
YOU
EVERY
NIGHT
MISS
YOU
EVERY
NIGHT
AND
EVERY
DAY
AND
EVERY
DAY
LOVING
YOU
IN
EVERY
WAY
LOVING
YOU
IN
EVERY
WAY
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
WE'RE
MEANT
TO
BE
WE'RE
MEANT
TO
BE
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
EVERY
NIGHT
AND
FOR
ALWAYS
EVERY
NIGHT
AND
FOR
ALWAYS
你在笑抱我
Tu
ris
et
tu
me
prends
dans
tes
bras
其實也愛我偷摸
En
fait,
tu
m'aimes
aussi,
tu
me
touches
en
cachette
才不早太靠近
Ne
viens
pas
trop
près
trop
tôt
以為你與我
Je
pensais
que
toi
et
moi
營造這剎那體溫
Créions
cette
chaleur
du
moment
曾假裝你似笨
J'ai
fait
semblant
que
tu
étais
bête
別要等
Ne
t'attends
pas
要發生
À
ce
que
ça
arrive
快決心想講清楚
Décide-toi
vite
et
dis-le
clairement
由不可以就變可能
Ce
qui
était
impossible
devient
possible
重燒起按耐了愛的火
Rallumer
le
feu
de
l'amour
que
j'ai
contenu
AND
YOU
CARE
FOR
ME
AND
YOU
CARE
FOR
ME
I
CARE
FOR
YOU
IN
EVERY
WAY
I
CARE
FOR
YOU
IN
EVERY
WAY
鼓起勇氣
Prendre
son
courage
à
deux
mains
在你心預習千次萬次怎說聲"
愛你"
Dans
ton
cœur,
répéter
mille
fois
comment
dire
"Je
t'aime"
像你輕撫我般輕撫你
Comme
tu
me
caresses,
je
te
caresse
涙眼笑著更旖旎
Le
sourire
à
travers
les
larmes,
c'est
encore
plus
fascinant
MISS
YOU
EVERY
NIGHT
MISS
YOU
EVERY
NIGHT
AND
EVERY
DAY
AND
EVERY
DAY
LOVING
YOU
IN
EVERY
WAY
LOVING
YOU
IN
EVERY
WAY
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
WE'RE
MEANT
TO
BE
WE'RE
MEANT
TO
BE
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
EVERY
NIGHT
AND
FOR
ALWAYS
EVERY
NIGHT
AND
FOR
ALWAYS
AND
YOU
CARE
FOR
ME
AND
YOU
CARE
FOR
ME
AND
I
CARE
FOR
YOU
AND
I
CARE
FOR
YOU
早置身浪漫天地
Déjà
au
milieu
d'un
monde
romantique
兩顆真的心
Deux
cœurs
sincères
無限互動的愛在細膩同回味
L'amour
infini
en
interaction,
on
se
remémore
le
subtil
ensemble
然後日日相聚
Et
puis
on
se
retrouve
tous
les
jours
然後夜夜相睡
Et
puis
on
dort
ensemble
tous
les
soirs
合唱這首歌
Chante
cette
chanson
綻放千朶
Épanouissez
mille
愛花火
Feux
d'artifice
d'amour
像你輕撫我般輕撫你
Comme
tu
me
caresses,
je
te
caresse
涙眼笑著更旖旎
Le
sourire
à
travers
les
larmes,
c'est
encore
plus
fascinant
MISS
YOU
EVERY
NIGHT
MISS
YOU
EVERY
NIGHT
AND
EVERY
DAY
AND
EVERY
DAY
LOVING
YOU
IN
EVERY
WAY
LOVING
YOU
IN
EVERY
WAY
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
WE'RE
MEANT
TO
BE
WE'RE
MEANT
TO
BE
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
WE'RE
MEANT
TO
BE
WE'RE
MEANT
TO
BE
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
WE'RE
MEANT
TO
BE
WE'RE
MEANT
TO
BE
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
WE'RE
MEANT
TO
BE
WE'RE
MEANT
TO
BE
JUST
YOU
AND
ME
JUST
YOU
AND
ME
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.