告別我 - 薛凱琪 translation in German

告別我

不想講你知 曾用十萬字 段段佈滿
愛句子 寫出千語萬言 有多少次
只想講你知 難平靜入睡 外面有雨
你那邊 何妨同樣細聽 旋律意思

如心 微晃 惦念氣候這份暖和
留低 餘芳 像有些發生過
沒法去講 只需要略記起我

沒結果仍可 你共我 這經過
輕渺捉緊過 短促深刻過
留下的何樣多 可說的仍不過
未嘗擁有也未忘掉過
臨行送過一朵「告別我」

不想講你知 也許不開口 犯越界線
會更加 珍惜分秒目前 已經可以
只想講你知 無憾沒道白 但是永遠
愛你的 何妨忘掉佔有 留下碎片

如果 如果 過份美麗 過份渺茫
容許 時光 逐秒的擦身過
剩了赤裸 洗不退那些感覺

沒結果仍可 你共我這經過
輕渺捉緊過 短促深刻過
留下的何樣多 可說的仍不過
未嘗擁有也未忘掉過
臨行送過一朵「告別我」

若有些情感 注定止於感覺
輕渺捉緊過 短促深刻過
留下的何樣多 可說的仍不過
慶幸給過我默然盛放
誰曾送我一朵「告別我」

Sag mir Lebewohl

Ich will dir nicht sagen, dass ich einst hunderttausend Worte verwendete, Zeile für Zeile gefüllt mit
Liebessätzen, schrieb tausende Worte nieder, wie oft.
Ich will dir nur sagen, dass ich nicht ruhig schlafen kann, draußen regnet es.
Ob du drüben nicht auch die Bedeutung der Melodie hörst.

Wenn das Herz leicht bebt, sehne ich mich nach dieser Wärme des Klimas.
Zurück bleibt ein Duft, als wäre etwas geschehen.
Ich kann es nicht aussprechen, erinnere dich nur flüchtig an mich.

Auch ohne Ergebnis ist es in Ordnung, du und ich, diese Erfahrung.
Flüchtig festgehalten, kurz und doch tief.
Wie viel ist geblieben, was gesagt werden kann, ist dennoch nur,
dass ich dich nie besaß und doch nie vergaß.
Zum Abschied bekam ich eine Blume namens „Sag mir Lebewohl“.

Ich will dir nicht sagen, vielleicht, wenn ich schweige, die Grenze nicht überschreite,
werde ich die gegenwärtigen Momente umso mehr schätzen, das ist schon genug.
Ich will dir nur sagen, ohne Bedauern, ohne Geständnis, aber für immer
werde ich dich lieben. Warum nicht den Besitz vergessen und Fragmente hinterlassen.

Wenn, wenn es zu schön ist, zu flüchtig.
Erlaube der Zeit, Sekunde um Sekunde an uns vorbeizuziehen.
Übrig bleibt die Nacktheit, diese Gefühle verblassen nicht.

Auch ohne Ergebnis ist es in Ordnung, du und ich, diese Erfahrung.
Flüchtig festgehalten, kurz und doch tief.
Wie viel ist geblieben, was gesagt werden kann, ist dennoch nur,
dass ich dich nie besaß und doch nie vergaß.
Zum Abschied bekam ich eine Blume namens „Sag mir Lebewohl“.

Wenn manche Gefühle dazu bestimmt sind, nur Gefühle zu bleiben.
Flüchtig festgehalten, kurz und doch tief.
Wie viel ist geblieben, was gesagt werden kann, ist dennoch nur,
dass ich dankbar bin für die stille Blüte, die du mir geschenkt hast.
Wer schenkte mir einst eine Blume namens „Sag mir Lebewohl“?