Lyrics and translation 薛凱琪 - 一個人失憶

一個人失憶

你要旅行 我還能不能去 你不開心
我還是不是原因 總不確定
我還能夠靠你多近 兩個人 翻來覆去

你的簡訊 是一般的語氣 你的關心
都有些小心翼翼 還愛著你 我要怎麼才能適應
兩個人 只剩朋友關係

就讓我一個人失憶 消失在你的世界裡
就當我任性 不懂體諒你
讓我 躲在角落安靜的放空著呼吸

就算 我知道你也不願意 消失在我的世界裡
可是我不能 再自然看你
裝做 兩個人 什麼都沒有發生 一個人失憶

你的簡訊 是一般的語氣 你的關心
都有些小心翼翼 還愛著你 我要怎麼才能適應
兩個人 只剩朋友關係

就讓我一個人失憶 消失在你的世界裡
就當我任性 不懂體諒你
讓我 躲在角落安靜的放空著呼吸 放空著呼吸

就讓我一個人失憶 消失在你的世界裡
就當我任性 不懂體諒你
讓我 躲在角落安靜的放空著呼吸

我知道你也不願意 消失在我的世界裡
可是我不能 再自然看你
裝做 兩個人 什麼都沒有發生 一個人失憶

Perdre la mémoire

Tu veux voyager, est-ce que je peux toujours y aller ? Tu n'es pas heureux
Suis-je toujours la raison ? Je n'en suis pas sûre
À quelle proximité puis-je encore t'approcher ? Nous deux, nous tournons et nous retournons

Ton message est d'un ton normal, ton attention
Est un peu prudente. Je t'aime encore, comment puis-je m'adapter
Nous deux, il ne reste que l'amitié

Laisse-moi simplement perdre la mémoire, disparaître de ton monde
Considère que je suis capricieuse, que je ne te comprends pas
Laisse-moi me cacher dans un coin, respirer tranquillement et me vider l'esprit

Même si je sais que tu ne veux pas non plus disparaître de mon monde
Mais je ne peux plus te regarder naturellement
Faire semblant que nous deux, rien ne s'est passé, perdre la mémoire

Ton message est d'un ton normal, ton attention
Est un peu prudente. Je t'aime encore, comment puis-je m'adapter
Nous deux, il ne reste que l'amitié

Laisse-moi simplement perdre la mémoire, disparaître de ton monde
Considère que je suis capricieuse, que je ne te comprends pas
Laisse-moi me cacher dans un coin, respirer tranquillement et me vider l'esprit, me vider l'esprit

Laisse-moi simplement perdre la mémoire, disparaître de ton monde
Considère que je suis capricieuse, que je ne te comprends pas
Laisse-moi me cacher dans un coin, respirer tranquillement et me vider l'esprit

Je sais que tu ne veux pas non plus disparaître de mon monde
Mais je ne peux plus te regarder naturellement
Faire semblant que nous deux, rien ne s'est passé, perdre la mémoire