薛凱琪 - 上帝是男孩 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 薛凱琪 - 上帝是男孩




若殺戮不好 但孝順很好
Если убивать нехорошо, но сыновнее благочестие - это хорошо
就算做不到 十戒亦全效
Даже если вы не можете этого сделать, Десять Заповедей действуют в полной мере.
若愛情不好 問我們怎好
Если любовь нехороша, спросите нас, как она может быть хорошей?
就算問天空 上帝是男孩
Даже если вы спросите небо, Бог - это мальчик
由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
Десять заповедей для девочек, изданных мной, люби меня, пожалуйста, соблюдай заповеди
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼
Что ты думаешь о своем грустном парне?
如果我跟你爭抝 不可以不答
Если я буду спорить с тобой, ты не сможешь не ответить
如果我想要蒸發 你要識接納
Если я хочу испариться, ты должен принять это.
我與你會有數個特別日子 必須記到
У нас с тобой будет несколько особенных дней, которые обязательно запомнятся
我即使三更很想見你 快快去到我家
Я действительно хочу увидеть тебя, даже если сейчас три часа. Приходи ко мне домой поскорее.
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
Если я не хочу приглашать тебя на свидание сегодня вечером, у меня много сомнений.
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫
Теперь, когда я выхожу на улицу, я собираюсь надеть рубашку, если хочу тщательно подобрать к ней цвет.
如大事就要問我 你不必獨立
Если случится что-то серьезное, спросите меня, вам не обязательно быть независимым
如玩著是我問你 就要識抉擇
Если я спрошу вас, играете ли вы, вы должны знать свой выбор.
如明明犯了大錯 別要講大話
Если вы совершаете большую ошибку, не говорите громко.
然後一戒 不講都會知道
Тогда вы узнаете, если не будете говорить об этом.
別當是催促 就當是叮囑
Не думайте об этом как о призыве, просто как о том, чтобы сказать
就算做不到 重要是明白
Даже если вы не можете этого сделать, важно понимать
越說越感觸 越愛越不足
Чем больше я говорю, тем больше я чувствую, чем больше я люблю, тем меньше я чувствую.
就算望祝福 上帝是男孩
Даже если я хочу благословить Бога, это мальчик
由我頒佈 女生的十誡愛我請守誡
Десять заповедей для девочек, изданных мной, люби меня, пожалуйста, соблюдай заповеди
難過舊約 男友嫌嫌嫌甚麼
Что ты думаешь о своем грустном парне?
如果我跟你爭抝 不可以不答
Если я буду спорить с тобой, ты не сможешь не ответить
如果我想要蒸發 你要識接納
Если я хочу испариться, ты должен принять это.
我與你會有數個特別日子 必須記到
У нас с тобой будет несколько особенных дней, которые обязательно запомнятся
我即使三更很想見你 快快去到我家
Я действительно хочу увидеть тебя, даже если сейчас три часа. Приходи ко мне домой поскорее.
我假使今晚不想約你 不可諸多疑惑
Если я не хочу приглашать тебя на свидание сегодня вечером, у меня много сомнений.
如今天出街悉心配搭 要讚我會著衫
Теперь, когда я выхожу на улицу, я собираюсь надеть рубашку, если хочу тщательно подобрать к ней цвет.
如大事就要問我 你不必獨立
Если случится что-то серьезное, спросите меня, вам не обязательно быть независимым
如玩著是我問你 就要識抉擇
Если я спрошу вас, играете ли вы, вы должны знать свой выбор.
如明明犯了大錯 別要講大話
Если вы совершаете большую ошибку, не говорите громко.
然後一戒 不講都會知道
Тогда вы узнаете, если не будете говорить об этом.
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да





Writer(s): Yao Hui Zhou, Tai Yan Chung


Attention! Feel free to leave feedback.