Lyrics and translation 薛凱琪 - 不呼不吸幾多秒

不呼不吸幾多秒

問我可以不呼吸幾多秒
直至記不起 思憶卻像塵飛 充斥於空氣
便期待吸一口氣
我覺得躲你避你抑壓卻嫵媚

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

問我可以不呼吸幾多秒 微笑卻不死
當天看著晨曦 開心講心理
動人地呼一口氣
我覺得一切道理不夠愛神奇

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

我會想到幾個紀念碑
雪飄 星碎 花開 鳥飛
不得不需要接受自己
不呼不吸幾多秒 幾多秒也共你一起

願我不當是你 讓我數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想

就算不當你是你 就算數到四十四
我不吸氣 不呼氣 而仍舊為你喘氣
願我不再掛念你 但我偏更掛念你
也許掙紮太淒美 別幻想 越幻想 想得更美

Сколько секунд я могу не дышать

Спрашиваешь, сколько секунд я могу не дышать,
Пока не забуду тебя, но воспоминания, как пыль, витают в воздухе.
И я жду, чтобы вдохнуть.
Мне кажется, что избегать тебя, прятаться от тебя, подавлять свои чувства — это так волнующе.

Хочу не думать о тебе, досчитать до сорока четырёх,
Не вдыхать, не выдыхать, но всё ещё дышать для тебя.
Хочу перестать скучать по тебе, но я скучаю ещё сильнее.
Может быть, эта борьба слишком мучительна и прекрасна. Не надо фантазировать, чем больше фантазий, тем прекраснее они кажутся.

Спрашиваешь, сколько секунд я могу не дышать, но улыбка не умирает.
В тот день, глядя на рассвет, я с радостью рассказывала тебе о своих чувствах,
Трогательно вздыхая.
Мне кажется, что никакие доводы не сравнятся с волшебством любви.

Хочу не думать о тебе, досчитать до сорока четырёх,
Не вдыхать, не выдыхать, но всё ещё дышать для тебя.
Хочу перестать скучать по тебе, но я скучаю ещё сильнее.
Может быть, эта борьба слишком мучительна и прекрасна. Не надо фантазировать, чем больше фантазий, тем прекраснее они кажутся.

Я вспоминаю несколько памятных моментов:
Падающий снег, осколки звёзд, распускающиеся цветы, летящие птицы.
Мне просто необходимо принять себя.
Сколько секунд я могу не дышать? Сколько угодно секунд, лишь бы быть с тобой.

Хочу не думать о тебе, досчитать до сорока четырёх,
Не вдыхать, не выдыхать, но всё ещё дышать для тебя.
Хочу перестать скучать по тебе, но я скучаю ещё сильнее.
Может быть, эта борьба слишком мучительна и прекрасна. Не надо фантазировать, чем больше фантазий,

Даже если не думать о тебе, даже если досчитать до сорока четырёх,
Не вдыхать, не выдыхать, но всё ещё дышать для тебя.
Хочу перестать скучать по тебе, но я скучаю ещё сильнее.
Может быть, эта борьба слишком мучительна и прекрасна. Не надо фантазировать, чем больше фантазий, тем прекраснее они кажутся.