Lyrics and translation 薛凱琪 - 不知不覺

不知不覺

不知不覺

不知不覺 我不知不覺 慢慢喜歡你
從一開始發現 你堅強帶一點孩子氣
從一開始看你外表 到現在你內在的美麗

忽冷忽熱 你忽冷忽熱 那個是真正的你
雖然你的號碼都已經在我的手機裡
害怕這問題會影響到我們一開始的友誼

But I don't wanna be lonely
不求什麼 只求快樂 (簡單的快樂)
你今晚是否也會感覺到 一點點寂寞

But I don't wanna be lonely
不求什麼 只求快樂 (簡單的快樂)
你今晚是否也會感覺到 一點點寂寞

可我不太願意看著時光流去
我卻沒有勇氣說 喜歡你
和你一起 I never will be...
I'll never... never be lonely

I don't wanna be lonely
不求什麼 只求快樂 (簡單的快樂)
你今晚是否也會感覺到 一點點寂寞

Oh I don't wanna be lonely
不求什麼 只求快樂
你今晚是否也會感覺到 一點點寂寞
你今晚是否也會感覺到 一點點寂寞

不知不覺 我不知不覺 慢慢喜歡你
從一開始發現 你堅強帶一點孩子氣
從一開始看你外表 到現在你內在的美麗

Inconsciemment

Inconsciemment

Inconsciemment, je suis tombée amoureuse de toi petit à petit
Dès le début, j'ai remarqué ta force et ton côté enfantin
Dès le début, j'ai admiré ton apparence, et maintenant je suis fascinée par ta beauté intérieure

Tu es tour à tour froid et chaleureux, quel est ton vrai visage ?
Ton numéro est déjà enregistré dans mon téléphone
J'ai peur que cette question ne mette en danger notre amitié qui vient de naître

Mais je ne veux pas être seule
Je ne demande rien, juste le bonheur (un simple bonheur)
Est-ce que toi aussi tu te sens un peu seule ce soir ?

Mais je ne veux pas être seule
Je ne demande rien, juste le bonheur (un simple bonheur)
Est-ce que toi aussi tu te sens un peu seule ce soir ?

Mais je ne veux pas voir le temps passer
Je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime
Avec toi, je ne serai jamais...
Je ne serai jamais... jamais seule

Je ne veux pas être seule
Je ne demande rien, juste le bonheur (un simple bonheur)
Est-ce que toi aussi tu te sens un peu seule ce soir ?

Oh je ne veux pas être seule
Je ne demande rien, juste le bonheur
Est-ce que toi aussi tu te sens un peu seule ce soir ?
Est-ce que toi aussi tu te sens un peu seule ce soir ?

Inconsciemment, je suis tombée amoureuse de toi petit à petit
Dès le début, j'ai remarqué ta force et ton côté enfantin
Dès le début, j'ai admiré ton apparence, et maintenant je suis fascinée par ta beauté intérieure