Lyrics and translation 薛凱琪 - 不要愛我

不要愛我

脫下眼鏡 閉上眼睛
愛情的心 該不該停
呼吸很輕 猛然蘇醒
莫非已經 是最美風景

我多想要你 這我不會否認
但是親吻了就有相愛衝動萌生

那沸騰的也會冷
走下去是單向門
再也繞不回我們
彼此坦誠的單純

你不要愛我 不要我們有如果
我怕如果分手到時連朋友都沒得做
你不要愛我 就輪不到你傷害我
就不會丟失你的線索
我沒法那樣活 只怪我太軟弱

你此刻是否一樣覺得好恨
最為殘忍是承認痴情這個緣分

愛情友情不平等
沒權利愛卻心疼
你是如此對的人
怕做情人 會變成敵人

你不要愛我 不要我們有如果
我怕如果分手那時連朋友都沒得做
你不要愛我 就輪不到你傷害我
就不會丟失你的線索
我沒法那樣活

你不要愛我 這沒結果的結果
就誰也不會怎能也算幸福我服什麼
你不要愛我 請別再那樣看著我
假裝不懂你眼神失落
看著我總這麼 有多愛都不

我多愛你都不說

Ne m'aime pas

J'enlève mes lunettes, je ferme les yeux
Le cœur amoureux devrait-il s'arrêter ?
Je respire légèrement, je me réveille soudain
Est-ce que ce n'est pas déjà le plus beau paysage ?

Je veux tellement que tu sois là, je ne vais pas le nier
Mais un baiser suffit à faire naître un désir d'amour

Ce qui bouillonne se refroidira aussi
Avancer, c'est une porte à sens unique
On ne peut plus revenir à ce que nous étions
L'innocence de notre honnêteté mutuelle

Ne m'aime pas, ne nous laissons pas rêver
J'ai peur que si on se sépare, on ne sera même plus amis
Ne m'aime pas, tu ne pourras pas me faire du mal
Tu ne perdras pas les traces de toi
Je ne peux pas vivre comme ça, c'est juste que je suis trop faible

Est-ce que tu ressens la même haine en ce moment ?
Le plus cruel est d'admettre que cette rencontre est un destin amoureux

L'amour et l'amitié ne sont pas égaux
Je n'ai pas le droit d'aimer, mais j'ai le cœur brisé
Tu es la personne idéale
J'ai peur de devenir ton amante et de me retrouver ton ennemie

Ne m'aime pas, ne nous laissons pas rêver
J'ai peur que si on se sépare, on ne sera même plus amis
Ne m'aime pas, tu ne pourras pas me faire du mal
Tu ne perdras pas les traces de toi
Je ne peux pas vivre comme ça

Ne m'aime pas, ce n'est qu'un résultat sans résultat
On ne peut pas dire qui sera heureux, alors je m'incline devant quoi ?
Ne m'aime pas, ne me regarde plus comme ça
Fais comme si tu ne comprenais pas ton regard perdu
Me regarder comme ça, même si tu m'aimes beaucoup

Même si je t'aime beaucoup, je ne le dirai pas