Lyrics and translation 薛凱琪 - 做我的知己

做我的知己

你看我皱着眉头 你向我挥一挥手
你问我怎麼没有 吃的胃口

我需要安静一下 你在那不停说话
我表现的不悦你看到吗

我这麼多小动作 是想你了解我
却还没有好的结果

你没有好好把我 提示好好把握
机会我给的太多

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事
请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

不停问你问题眼带着期待
只想看你演绎男人的气概
你却嫌我烦 我在示范
撒娇扮成野蛮 你却不安了一个夜晚

我这麼多小动作 是想你了解我
却还没有好的结果

你说我好难触摸
如果想留住我 机会剩下不多

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事 请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

我知道我们的爱 要用心灌溉
只是我一直在 我一而再等待
看看有没有可能 看到奇跡发生
看到你变成 最明白我的人

我想你看到我的提示
猜到我的秘密 想你再好好努力
我只是想让你看我勾勾手指
猜到我的心事 请你再好好努力 努力

做我的知己 比我懂自己
我会等你 很怕你来不及
做我的知己 比我懂自己
等不到你 只怕要对不起

Sois mon confident

Tu vois que je fronce les sourcils, tu me fais signe de la main
Tu me demandes pourquoi je n'ai pas d'appétit

J'ai besoin de calme, tu ne cesse de parler
Tu vois que je suis contrariée ?

Tous ces petits gestes, c'est pour que tu me comprennes
Mais je n'ai pas encore eu de résultats

Tu n'as pas bien compris mes signaux, tu n'as pas bien saisi l'occasion
J'ai donné trop d'opportunités

J'espère que tu vois mes indices
Que tu découvres mes secrets, j'espère que tu feras encore plus d'efforts
Je veux juste que tu me voies faire un signe de la main
Que tu devinnes mes pensées
S'il te plaît, fais encore plus d'efforts, fais plus d'efforts

Sois mon confident, plus que moi-même
Je t'attendrai, j'ai peur que tu ne sois pas à temps
Sois mon confident, plus que moi-même
Si je ne te trouve pas, j'aurai peur de te faire du tort

Je ne cesse de te poser des questions, avec une lueur d'espoir dans les yeux
Je veux juste te voir incarner la bravoure masculine
Mais tu trouves que je suis ennuyeuse, je te montre
La façon de faire des caprices et d'être sauvage, mais tu as passé une nuit anxieuse

Tous ces petits gestes, c'est pour que tu me comprennes
Mais je n'ai pas encore eu de résultats

Tu dis que je suis difficile à atteindre
Si tu veux me garder, il ne reste plus beaucoup d'occasions

J'espère que tu vois mes indices
Que tu découvres mes secrets, j'espère que tu feras encore plus d'efforts
Je veux juste que tu me voies faire un signe de la main
Que tu devinnes mes pensées, s'il te plaît, fais encore plus d'efforts, fais plus d'efforts

Sois mon confident, plus que moi-même
Je t'attendrai, j'ai peur que tu ne sois pas à temps
Sois mon confident, plus que moi-même
Si je ne te trouve pas, j'aurai peur de te faire du tort

Je sais que notre amour a besoin d'être arrosé
Mais je suis toujours là, j'attends encore et encore
Pour voir si c'est possible, pour voir un miracle se produire
Pour te voir devenir celui qui me comprend le mieux

J'espère que tu vois mes indices
Que tu découvres mes secrets, j'espère que tu feras encore plus d'efforts
Je veux juste que tu me voies faire un signe de la main
Que tu devinnes mes pensées, s'il te plaît, fais encore plus d'efforts, fais plus d'efforts

Sois mon confident, plus que moi-même
Je t'attendrai, j'ai peur que tu ne sois pas à temps
Sois mon confident, plus que moi-même
Si je ne te trouve pas, j'aurai peur de te faire du tort