Lyrics and translation 薛凱琪 - 南瓜車

那天專車駛到大門外 整車裝著愛
緣份到了 被熱戀接載出發向舞會開
誰知十二點剛剛夠鐘 融洽甜蜜難再
被你趕回來 浪漫完被踢開
先知我結局已慘遭篡改

如歸家的一刻 再沒南瓜車
就靠這一雙腿 散步返宿舍
遊玩過童話國 如幻覺遮蓋視野
可有乘載著我 重回現實班車

做過幾分鐘公主 搭著南瓜車
亦有過愛人來接浪漫度午夜
良辰 如沒有權續借
自行 回家不必撒野

那麼衷心相信著神話 應該給代價
還未算化 但遇到變卦 總要學會瀟灑
何必日日等橙色馬車 情感何用神化
被你追求時 日日門外有花
都猜到散席了只得雪花

如歸家的一刻 再沒南瓜車
就靠這一雙腿 散步返宿舍
遊玩過童話國 如幻覺遮蓋視野
可有乘載著我 重回現實班車

做過幾分鐘公主 搭著南瓜車
亦有過愛人來接浪漫度午夜
良辰 如沒有權續借
自行 回家不必撒野

幸福堡壘頓成荒野
情願我 沉實些
及早上路別來與你拉扯

如歸家的一刻 再沒南瓜車
地鐵不開通宵 仍能靠步行
流淚眼 能習慣 還是有一片視野
足夠認我路向 回頭截順風車

讓這灰色衫小姐 告別南瓜車
下次再有人來接 但願是新娘的花車
無奈半途下車 但求仍走得出曠野

В тот день специальная машина выехала за ворота с любовью во всем автомобиле.
Судьба пришла, любовь подхватила меня и отправила на танцевальную вечеринку.
Кто знает, что двенадцати часов как раз достаточно, чтобы часы были гармоничными и приятными, и трудно сказать
Меня выгнали после того, как ты отвез меня обратно
Пророк, мой конец был подло искажен

Если на момент возвращения домой нет тележки с тыквами
Просто положись на эту ногу, чтобы дойти обратно до общежития
Я играл в сказки, страна подобна иллюзии, закрывающей мое видение.
Но есть автобус-шаттл, который возвращает меня к реальности

Через несколько минут принцесса едет на тыквенной тележке
У меня также был любовник, который пришел, чтобы забрать романтическую полночь
Лян Ченру не имеет права продлевать кредит
Иди домой сам, не нужно сходить с ума.

Так искренне верьте, что мифы должны заплатить свою цену
Это еще не решено, но вы должны научиться быть элегантными, когда сталкиваетесь с переменой судьбы.
Зачем каждый день ждать оранжевую карету? какой смысл в эмоциях для обожествления?
Когда тебя преследуешь ты, каждый день за дверью цветы
Я догадался, что банкет закончился, остались только снежинки

Если на момент возвращения домой нет тележки с тыквами
Просто положись на эту ногу, чтобы дойти обратно до общежития
Я играл в сказки, страна подобна иллюзии, закрывающей мое видение.
Но есть автобус-шаттл, который возвращает меня к реальности

Через несколько минут принцесса едет на тыквенной тележке
У меня также был любовник, который пришел, чтобы забрать романтическую полночь
Лян Ченру не имеет права продлевать кредит
Иди домой сам, не нужно сходить с ума.

Крепость счастья превращается в дикую местность
Предпочел бы я быть более честным
Отправляйся в путь пораньше и не приходи тянуть с собой

Если на момент возвращения домой нет тележки с тыквами
Если метро не открыто, вы все равно можете ходить ночью
Можете ли вы привыкнуть к слезам или у вас есть поле зрения?
Достаточно, чтобы распознать мое направление и развернуться, чтобы перехватить попутку

Пусть эта дама в серой рубашке попрощается с тыквенной тележкой
Кто-нибудь заберет его в следующий раз, я надеюсь, что это поплавок невесты.
Беспомощный, чтобы выйти из автобуса на полпути, но все еще способный идти по дикой местности