Lyrics and translation 薛凱琪 - 叮叮車
一卡卡叮叮車載滿了人和人擦過老市區
Машина
Кака
Динь
Динь,
полная
людей,
проезжает
по
старому
городу
星街中看見你天天都帶本小說同樣搭上車去
Видя
тебя
в
Синцзе,
я
каждый
день
беру
с
собой
в
машину
роман
и
тоже
сажусь
в
машину.
彼此間不相識發覺你從「同門」看到了「禁足」
Я
не
знаю
друг
друга,
но
вы
видели
"заземленный"
из
"той
же
двери".
一絲絲透過了玻璃窗雨水打進凝望你眼光裡
Капля
дождевой
воды
попала
вам
в
глаза
через
оконное
стекло
и
уставилась
на
вас.
八月裡
季節漂流
建築倒退
В
августе
сезон
спадает,
и
здание
возвращается
в
прежнее
состояние
盼望你
已看穿秋水
Надеюсь,
вы
раскусили
Цюшуй
秋色中生疏的你與我隨微涼季節再過冬
Мы
с
тобой,
которые
осенью
заржавели,
проведем
зиму
с
немного
более
прохладным
сезоном
一天天過去了焦急的我心彷似黃葉每片失重
День
за
днем
мое
встревоженное
сердце
кажется
невесомым,
как
желтый
лист.
擠迫的車廂中你與我隨嚴寒著上了羽絨
В
переполненном
вагоне
мы
с
тобой
слегли
с
простудой.
身邊的那愛侶手拖手那管冬至城內會有幾凍
Возлюбленная
рядом
с
ним
держит
его
за
руки,
независимо
от
того,
насколько
холодно
будет
в
городе
в
день
зимнего
солнцестояния.
每天偶遇你
每日靜待皮膚乾燥
Я
встречаюсь
с
тобой
каждый
день
и
каждый
день
жду,
пока
твоя
кожа
высохнет.
誰人能贈我手套
Кто
может
дать
мне
перчатки
長篇小說
描寫不出的仰慕
Восхищение,
которое
невозможно
описать
в
романе
沒季節的鐵路
遇到你等不到
Вы
не
можете
ждать
железной
дороги,
которая
работает
не
по
сезону
伴你每天過路
直至背景傾倒
Сопровождать
вас,
чтобы
проходить
мимо
каждый
день,
пока
фон
не
исчезнет
春風吹叮叮車你與我從頻臨拆卸老市區
Весенний
ветерок
обдувает
машину
"Динь-динь",
мы
с
тобой
из
старого
города,
который
часто
сносят.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Danny Chung
Album
給十年後的我
date of release
03-12-2013
Attention! Feel free to leave feedback.