Lyrics and translation 薛凱琪 - 小峽谷之1234

小峽谷之1234

在山峯數到幾多爭拗
幾多因你態度1234
山腳也聽到

在山腰想到可有馬匹
可以使你進步1234
怎麼談情像放牧(沒幸福)

我也有對靴
就像我要陪男孩用神像看羊
(原來相當勉強原來相當勉強)

若沒風褸也會戴帽
就像就像我要如牛郎
有時候想這樣便這樣
朝(stop)遼闊的方向

走出小峽谷若要找都會找得到
若唱就唱886 (白馬上成熟)
就算失戀可遠足斷背山吹暖風
碰個真的牛郎再上路

在山峯數到蟋蟀都幫我
雛菊都會教路1234
不可談情像放牧

在山腰想到飛上了馬匹
飛到一切節目1234
迪噠哩迪噠 (為幸福)

我也有對靴
事實我要尋男孩熱情又堅強
(從來不想勉強從來不想勉強)

若沒恤衫有557
事實事實我也迷長裙
有時候想漂亮便漂亮
朝遼闊的方向

走出小峽谷若要找都會找得到
若唱就唱886 (白馬上成熟)
就算失戀可遠足斷背山吹暖風
碰個真的牛郎再上路 (越愛越成熟)

走出小峽谷若要找都會找得到
若唱就唱886 (白馬上成熟)
就算失戀可遠足斷背山吹暖風
碰個真的牛郎再上路

走出小峽谷白馬差差到很心痛
若唱就唱886 (白馬上成熟)
就算失戀可遠足斷背山吹暖風
碰個真的牛郎再上路 (越愛越成熟)

走出小峽谷若要找都會找得到
若唱就唱886 (白馬上成熟)
就算女生都遠足斷背山彎與曲
碰個真的牛郎再上路

La gorge du petit canyon 1234

Sur la montagne, j'ai compté combien de disputes
Combien de fois tes attitudes 1234
Le pied de la montagne pouvait entendre

Au milieu de la montagne, je me suis demandé s'il y avait des chevaux
Qui pourraient te faire progresser 1234
Comment parler d'amour comme si on faisait paître (pas de bonheur)

J'ai aussi une paire de bottes
Comme si je devais accompagner un garçon à regarder les moutons avec une statue
(C'était vraiment difficile, c'était vraiment difficile)

S'il n'y a pas de veste, je porterai aussi un chapeau
Comme comme si je devais être comme le bouvier
Parfois, j'ai envie de faire comme ça, alors je le fais
Vers (stop) la direction vaste

Si je sors de la gorge du petit canyon, si je dois chercher, je trouverai
Si je chante, je chante 886 (sur un cheval blanc, la maturité)
Même si j'ai le cœur brisé, je peux faire une randonnée à Brokeback Mountain et sentir le vent chaud
Rencontrer un véritable bouvier et reprendre la route

Sur la montagne, j'ai compté, même les grillons m'aident
Les marguerites me montrent le chemin 1234
Ne parle pas d'amour comme si tu faisais paître

Au milieu de la montagne, j'ai pensé à monter sur un cheval
Voler vers tous les programmes 1234
Diddly-diddly (pour le bonheur)

J'ai aussi une paire de bottes
En fait, je dois trouver un garçon passionné et fort
(Je n'ai jamais voulu être contrainte, je n'ai jamais voulu être contrainte)

S'il n'y a pas de chemise, il y a 557
En fait, en fait, j'aime aussi les longues robes
Parfois, j'ai envie d'être belle, alors je le suis
Vers la direction vaste

Si je sors de la gorge du petit canyon, si je dois chercher, je trouverai
Si je chante, je chante 886 (sur un cheval blanc, la maturité)
Même si j'ai le cœur brisé, je peux faire une randonnée à Brokeback Mountain et sentir le vent chaud
Rencontrer un véritable bouvier et reprendre la route (plus j'aime, plus je suis mature)

Si je sors de la gorge du petit canyon, si je dois chercher, je trouverai
Si je chante, je chante 886 (sur un cheval blanc, la maturité)
Même si j'ai le cœur brisé, je peux faire une randonnée à Brokeback Mountain et sentir le vent chaud
Rencontrer un véritable bouvier et reprendre la route

Si je sors de la gorge du petit canyon, le cheval blanc me manque tellement que j'ai mal au cœur
Si je chante, je chante 886 (sur un cheval blanc, la maturité)
Même si j'ai le cœur brisé, je peux faire une randonnée à Brokeback Mountain et sentir le vent chaud
Rencontrer un véritable bouvier et reprendre la route (plus j'aime, plus je suis mature)

Si je sors de la gorge du petit canyon, si je dois chercher, je trouverai
Si je chante, je chante 886 (sur un cheval blanc, la maturité)
Même si les filles peuvent faire de la randonnée à Brokeback Mountain, avec ses courbes et ses virages
Rencontrer un véritable bouvier et reprendre la route